调筝人将行，属绘《金粉江山图》，题赠二绝 其二

译文

送你回去的时候海潮涌起，在白色生绢上点染成画来作为赠别之物。你离去时走走停停，最终还是要远别，想来你不应该只为调筝之事就这般辛苦。

注释

生绡（shēng xiāo）

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

赏析

从文学手法来看，首句‘送卿归去海潮生’描绘出送别时的环境，以海潮生这一宏大的景象来烘托离别的氛围，情景交融。‘点染生绡好赠行’中的‘点染’一词生动地写出作画的动作，富有画面感。在情感表达上，全诗透露出一种淡淡的惆怅与怜惜之情，既对离别的不舍，又有对调筝人辛苦的同情。在意境营造方面，借助海潮这一景象构建出一种壮阔又略带忧伤的意境。主题思想围绕着送别调筝人展开，表达出对调筝人的复杂情感。

速览

《调筝人将行，属绘《金粉江山图》，题赠二绝 其二》是清代诗人苏曼殊的作品，主题为送别诗、惜别情、情景交融、惆怅感。送卿归去海潮生，点染生绡好赠行。 五里徘徊仍远别，未应辛苦为调筝。