为海客索赠鼓娘刘翠仙 其二

译文

北方的美人刘翠仙，独自面对旗鼓就像身处边疆前线。有一股飞腾的英雄气概，使得万里风沙也为之萧瑟。

注释

佳人

美人，这里指刘翠仙。

独当

独自担当、面对。

临边

临近边疆，这里指如同在边疆作战的状态。

飞腾

迅速飞起、升腾，这里形容英雄气的蓬勃状态。

飒然

形容风声，这里表示因英雄气而使风沙有反应。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物‘北地佳人刘翠仙’，直抒胸臆。‘独当旗鼓若临边’运用了比喻的手法，将刘翠仙在鼓艺表演中的状态比作临边作战，形象地写出她在表演时的气势。‘飞腾一点英雄气’中‘飞腾’二字生动地描绘出那种英雄气概的蓬勃向上之感，且这句是直接抒情，表达出对她身上英雄气的赞美。最后一句‘万里风沙为飒然’采用夸张的手法，通过万里风沙都为之飒然来侧面烘托出刘翠仙的英雄气概所带来的震撼力。在情感表达上，充满了对刘翠仙的钦佩与赞赏之情。在意境营造上，通过构建临边作战的情境以及万里风沙的宏大画面，给人一种雄浑、壮阔的感觉。主题思想主要是赞美刘翠仙表演时所展现出的英雄气概。

速览

《为海客索赠鼓娘刘翠仙 其二》是清代诗人陈三立的作品，主题为写人、赞美人、雄浑、夸张。北地佳人刘翠仙，独当旗鼓若临边。 飞腾一点英雄气，万里风沙为飒然。