开岁四日黄秋岳自沪至雪中登六和塔归过我即别戏赠并题新诗卷得二绝 其一

译文

在白傅堤头山峰隐隐约约，飞过楼阁的大雁身影与之相依相伴。苦苦盼了十年的寻诗之旅，却只是登上佛塔看雪花飞舞。

注释

白傅（bái fù）

即白居易，因其曾任太子少傅，所以被称为白傅。

浮屠（fú tú）

这里指佛塔。出自《后汉书·西域传·天竺》等。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘白傅堤头峰岫微’勾勒出一种开阔又略带朦胧的景象，‘峰岫微’以简洁的笔触描绘出远景的模糊之态。‘过楼雁影与依依’则增添了画面的动态感，大雁的依依之影与静态的堤头、峰岫相映衬，动静结合。在情感表达方面，‘十年盼到寻诗脚’流露出一种对诗歌创作或者是对诗意生活长久的期待之情，然而‘只跨浮屠看雪飞’又有一种淡淡的失落与自嘲。在意境营造上，诗中描绘的堤头、峰岫、雁影、浮屠、雪飞等景象组合在一起，构建出一种清冷、略带孤寂且富有诗意的意境。主题思想上，大概是表达对诗歌追求过程中的一种复杂的情感，既有期待后的些许失落，也有对生活中诗意瞬间的一种感触。

速览

《开岁四日黄秋岳自沪至雪中登六和塔归过我即别戏赠并题新诗卷得二绝 其一》是清代诗人陈三立的作品，主题为抒情、写景、孤寂、自嘲。白傅堤头峰岫微，过楼雁影与依依。 十年盼到寻诗脚，只跨浮屠看雪飞。