伯臧岁前自里居还饷以南丰橘顷于役姑苏复写寄见怀之作偶占酬之 其一

译文

来来去去乘坐着小船如凫鹜般疾行，酒渍与寒霜的气息映照在江湖之上。新作出的诗想要与南丰橘相比，层层沁入我的肝脾让我这个老头子激动起来。

注释

凫鹜（fú wù）

凫，野鸭；鹜，鸭子。这里用来形容小船行驶如凫和鹜一样快速。

沁（qìn）

渗入，透出。表示友人的诗作如同橘香一样渗入诗人的肝脾，是一种形象化的表达。

赏析

在意境上，此诗描绘出一种带有江湖气息的画面，‘来去扁舟凫鹜趋’，将小船行于水上比作凫鹜疾行，动感十足，再加上‘酒痕霜气照江湖’，酒痕与霜气增添了江湖的寂寥与冷峻之感，塑造出一种清冷又富有动态的江湖意境。从写作手法来看，首句运用比喻，生动形象地写出船行的状态。情感表达方面，诗人收到友人的诗作，感到十分欣喜，‘新吟欲比南丰橘，叠沁肝脾起老夫’，将友人的新吟比作南丰橘，说它层层沁入肝脾，表现出对友人诗作的高度赞赏以及自己内心的愉悦。主题思想上，展现了诗人与友人之间深厚的文学交流情谊，体现出对友人诗作的喜爱与重视。

速览

《伯臧岁前自里居还饷以南丰橘顷于役姑苏复写寄见怀之作偶占酬之 其一》是清代诗人陈三立的作品，主题为赠答诗、抒情、清新、比喻。来去扁舟凫鹜趋，酒痕霜气照江湖。 新吟欲比南丰橘，叠沁肝脾起老夫。