初堂歌席戏为二绝 其二

译文

恍惚间像是迎接神仙从紫鸾上下来，曾经攀登过有仙坛的福地。一身还带着千山万岩的气息，飘落在酒杯之前带来夜晚的寒意。

注释

紫鸾（zǐ luán）

紫色的鸾鸟，鸾鸟在古代传说中是一种类似凤凰的神鸟，常与神仙相伴。

福地（fú dì）

道教指神仙居住的地方，多为名山胜境。

仙坛（xiān tán）

仙人修炼或祭祀的坛场。

赏析

从文学手法上看，首句‘恍接神人下紫鸾’运用想象的手法，将读者带入一种奇幻的情境之中，仿佛眼前真的出现了神仙骑着紫鸾下凡的景象。‘曾攀福地住仙坛’则是一种回忆性的描写，增加了诗歌的神秘色彩。情感表达方面，全诗透露出一种对仙境般境界的怀念与向往之情。在意境营造上，通过描绘带有千岩气飘落于尊前带来夜寒的画面，营造出一种清冷、神秘、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对往昔仙境般经历的追忆与怀念，同时也体现出对那种超凡境界的神往。

速览

《初堂歌席戏为二绝 其二》是清代诗人陈三立的作品，主题为神话题材、奇幻意境、怀念往昔、想象手法。恍接神人下紫鸾，曾攀福地住仙坛。 一襟犹带千岩气，飘落尊前作夜寒。