南湖月夜有怀仁先生京师 其二

译文

寻觅胜景时谁是可以携手同行之人呢？我来的时候你已经离开，我们被黄昏与清晨分隔。在饮酒之际描绘南湖月下的塔影，那月光分别映照在沾满尘埃的折角巾上。

注释

昏晨

黄昏和清晨，这里表示时间的间隔。

折角巾

指的是一种头巾，在古代是文人雅士的一种服饰配饰，这里借指诗人自己或者友人。典故出自东汉郭泰，他曾折巾一角，时人竞相效仿。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘寻胜谁为携手人’，以一种寻觅同道之人的悬念引起读者兴趣。第二句‘我来君去隔昏晨’，直白地写出了与友人错过的遗憾，形成一种时间与空间上的错位感。诗中通过描写‘南湖月’‘酒边写塔’等景象，以景衬情，在富有诗意的画面中融入对友人的思念之情。从意境上看，营造出一种孤寂落寞的氛围，月下的南湖、独饮之人、沾尘的折角巾，组合起来是一幅清冷的画面。情感表达上，诗人对友人的思念和不能相伴同行的惆怅之情贯穿全诗。主题思想围绕着对友人的思念以及对错过相逢的惋惜。

速览

《南湖月夜有怀仁先生京师 其二》是清代诗人陈三立的作品，主题为怀人、孤寂、写景、思念。寻胜谁为携手人，我来君去隔昏晨。 酒边写塔南湖月，分映埃尘折角巾。