段伯平乞题戎服小像 其二

译文

边城激战，胡虏的骑兵肆意横行，只剩下将领们坐着空谈军事。不要像刘备那样感慨大腿上生出赘肉，还是卧听秦淮河上划船的桨声吧。

注释

喋血（dié xuè）

形容血流遍地，指杀人很多。也作蹀血。

髀肉（bì ròu）

大腿上的肉。后常以‘髀肉复生’表示自叹壮志未酬，虚度光阴。

赏析

从意境上看，首句‘喋血边城虏骑横’营造出一种边塞战事紧张、激烈且危险的氛围，描绘出敌军横行的严峻局势。写作手法上，前两句通过‘喋血边城’的紧张危险与‘将帅坐论兵’的无所作为形成鲜明对比，尖锐地批判了那些只知空谈却无实际行动的将帅。情感表达上，蕴含着诗人对这种军事上不作为现象的不满与愤懑之情。主题思想围绕着对军事不力、空有言论而无实际应对外敌举措的批判。后两句‘复生髀肉休回道，卧听秦淮打桨声’引用刘备髀肉复生的典故，进一步强调不应空有感慨，而应有所行动，而‘卧听秦淮打桨声’则以一种看似悠闲实则蕴含无奈与讽刺的笔触收束全诗，表达出对现状的失望。

速览

《段伯平乞题戎服小像 其二》是清代诗人陈三立的作品，主题为边塞诗、批判、借古讽今、军事。喋血边城虏骑横，只馀将帅坐论兵。 复生髀肉休回道，卧听秦淮打桨声。