重伯为人索题画梅于谈坐口占写其上

译文

环绕着的人拿着画轴催促着题诗，那画中如云般的墨色覆盖着墨池。我心中有愁绪如丝线缠绕着天地的尽头，余下的丝线被风剪成了梅枝的模样。

注释

鳌极（áo jí）

神话传说中女娲断鳌足所立的四极天柱，常用来代指天地的尽头。

赏析

从文学手法上看，首句‘环天持轴促留题’直接描绘出周围人拿着画轴催促题诗的场景，简单直白地开启了整个情境。‘如翅之云覆墨池’运用比喻的手法，将画中的墨色比作有翅膀的云，形象地写出了墨色在画面上的形态与动态，给画面增添了灵动之感。在情感表达方面，‘我有愁丝络鳌极’则突然一转，由眼前的画梅场景引入自己内心的愁绪，并且用‘愁丝络鳌极’这样夸张的表述，极言愁绪之深、之广，仿佛能缠绕到天地的尽头。最后‘馀丝风剪推梅枝’又巧妙地将愁丝与梅枝联系起来，好像是风把愁丝剪成了梅枝，既呼应了画梅的主题，又把无形的愁绪具象化到梅枝上。在意境营造上，前两句构建出一个热闹又充满文化气息的题画场景，后两句则将愁绪融入其中，使得整个意境由外在的活跃转入内心的幽愁，形成鲜明的对比。主题思想上，通过题画梅表达出自己内心深处的愁闷情绪，也体现出画梅这一艺术形式与个人情感的交融。

速览

《重伯为人索题画梅于谈坐口占写其上》是清代诗人陈三立的作品，主题为题画诗、抒情、愁绪、比喻。环天持轴促留题，如翅之云覆墨池。 我有愁丝络鳌极，馀丝风剪推梅枝。