寄调伯韬高邮榷舍

译文

听闻码头靠近名胜之地，官员一边唱着计数筹码一边击鼓还捋着胡须（忙着征税）。露筋祠外众多船只都已不见（大概都因征税过重而离去），税收都征到江头了，连鸥鹭都没有了吧？

注释

榷舍（què shè）

古代官方设立的专卖市场或收税的机构

唱筹（chàng chóu）

古时仓库、驿站等场所，管理者在收放物品时呼喊数字计数，这里指征税时计数

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓

捋髭须（lǚ zī xū）

用手指顺着抹胡子，这里形容征税官员的形象，带有一种傲慢的感觉

露筋祠（lù jīn cí）

一处祠庙，位于江苏高邮

赏析

这首诗在文学手法上运用了侧面描写，如‘露筋祠外千帆尽，税到江头鸥鹭无’通过描写千帆不见、鸥鹭也因税收过重而似乎消失的景象，侧面反映出当时税收的繁重。从情感表达来看，诗中透露出对繁重税收现象的不满与批判。在意境营造方面，描绘出一种空旷、萧索的氛围，‘千帆尽’‘鸥鹭无’展现出在不合理的税收制度下原本繁荣的江边变得毫无生机。主题思想上，旨在揭露当时苛捐杂税给社会带来的不良影响，以小见大，从高邮榷舍的征税情况反映出整个社会经济受税收影响的现状。

速览

《寄调伯韬高邮榷舍》是清代诗人陈三立的作品，主题为批判、讽喻、写实、抒情。闻道津亭傍胜区，唱筹挝鼓捋髭须。 露筋祠外千帆尽，税到江头鸥鹭无？