康更生翁既返丁家山寄庐过访不遇有诗见及次和二绝 其二

译文

在那如鲸海狼区般的险恶世间探寻了多少呢？远行的衣衫白白沾染上许多泪痕。你对着花等待我，我空闲时带着酒前去，在夕阳映照的峰头谈论世间的劫难。

注释

鲸海（jīng hǎi）

大海。因鲸鱼体型巨大，故以鲸海指代大海，有辽阔、危险之意。

狼区（láng qū）

比喻险恶的地方。

涴（wò）

弄脏，玷污。

劫波（jié bō）

梵语，指灾难。这里表示世间的磨难。

赏析

从文学手法上看，首句‘鲸海狼区探几何’运用比喻的手法，将所处的复杂险恶的世间比作‘鲸海狼区’，生动地写出了外界环境的恶劣与难以测度，给人以强烈的视觉冲击感。‘征衫徒涴泪痕多’一句中，‘征衫’点明了旅途奔波的状态，‘徒涴’和‘泪痕多’相搭配，细致地刻画了诗人在经历诸多磨难后的无奈与悲伤情绪。情感表达上，整首诗流露出一种沧桑、感慨以及对世事无常的喟叹。意境营造方面，诗中通过描绘‘对花’‘夕照峰头’这样较为静谧的画面，与前文的艰难世事形成鲜明的对比，在宁静中蕴含着对人生劫难的深刻思考。主题思想围绕着人生的经历、磨难以及对劫难的感悟展开，反映出诗人在经历世事后复杂的心境。

速览

《康更生翁既返丁家山寄庐过访不遇有诗见及次和二绝 其二》是清代诗人陈三立的作品，主题为沧桑感、借景抒情、感怀、旅途。鲸海狼区探几何，征衫徒涴泪痕多。 对花迟我闲携酒，夕照峰头话劫波。