绝句率和报谢 其二

译文

在庐舍旁边环抱膝盖，周围是万株菊花丛。菊花不被劫难的灰尘污染，自在地在天空下摇曳。可怜我辜负了全部看花的约定，（它）分别伫立在楼栏边承受着清晨的微风。

注释

涴（wò）

弄脏，玷污。如‘愿君采葑菲，无以下体妨。马迹车尘忙未了，任西风、吹冷长安月。又萧寺，花如雪。 两情未许谁优劣，共悠悠、行雨行云怯。想应待、日边人，谁信道、空赢得，幽怀难写。莫把断肠诗句，还题上、绿窗啼血。更莫向、卢家借住，怕见那、清晓梳发。这一点、相思泪，算还有、鲛绡偷接。试回想、金屋瑶台，都付与、断垣残碣。叹人生、欢娱事，轻抛撇。 从今去，香闺梦，应难接。想薄命、从来如此，君休说。只把幽怀，都付与、断鸿残雪。算只有、青山似我，守着那、夕阳红彻。’中‘涴’字的用法。

负尽

完全辜负。‘负’有辜负的意思，‘尽’表示完全、全部。

分伫（zhù）

分别伫立。‘分’表示分别，‘伫’为伫立、站立的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘抱膝庐旁万菊丛’以白描手法勾勒出一幅画面，直接点明地点与菊花丛的景象，简单而又生动地描绘出一个场景。‘劫灰不涴自摇空’运用拟人手法，赋予菊花不被‘劫灰’玷污的高洁品质，且一个‘自’字体现出菊花的自在洒脱，也暗示出一种孤高的状态。情感表达上，诗人通过‘怜予负尽看花约’，抒发了自己辜负看花约定的遗憾与愧疚之情。在意境营造方面，诗中的菊花丛、楼栏、晓风等意象共同构建出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对菊花高洁品质的赞美，也有因辜负约定而产生的自我反思与惆怅。

速览

《绝句率和报谢 其二》是清代诗人陈三立的作品，主题为抒情、写菊、孤寂、惆怅。抱膝庐旁万菊丛，劫灰不涴自摇空。 怜予负尽看花约，分伫楼栏受晓风。