题秉三先人熊翁所画卷 其二

译文

你这位郎君儒雅且也谈论军事，抚摸着先人的遗物思念着德高望重的先辈。不要忘记图中的破旧茅屋，待一切平定，战火的灰烬散尽就回家耕种。

注释

手泽（shǒu zé）

先人的遗墨、遗物等。《礼记·玉藻》：‘父没而不能读父之书，手泽存焉尔。’

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，此处表示对遗物的抚摸，表达对先人的怀念之情。

老成（lǎo chéng）

指年高有德或老练稳重的人，这里指先辈。

赏析

从文学手法上看，首句‘郎君儒雅亦谈兵’通过对人物形象的描写，简单勾勒出郎君既有儒雅气质又关心军事的形象，形成一种身份和行为的对比效果。‘手泽摩挲念老成’则着重于人物的动作与情感，‘摩挲’一词生动地表现出对先人的敬重与怀念之情。后两句‘莫忘图中破茅屋，却灰飞尽待归耕’在情感上有了一种回归田园的寄托。整体意境上营造出一种在对先辈的追思之中，又饱含着对宁静田园生活向往的氛围。主题思想围绕着对先人的缅怀以及对归耕生活的期待，既体现家族传承中的敬重，也透露出对和平生活的渴望。情感表达上，既有对先辈深深的思念之情，又有对未来平静生活的憧憬，情感层次丰富。

速览

《题秉三先人熊翁所画卷 其二》是清代诗人陈三立的作品，主题为怀人、思乡、田园、抒情。郎君儒雅亦谈兵，手泽摩挲念老成。 莫忘图中破茅屋，却灰飞尽待归耕。