人日宗武宅宴集赋纪并示坐客吴宽仲同年

译文

邻居巷子里的诗人拿来酒器，初次相逢正是正月初七雪化的时候。盛开的鲜花映照座席，令人惊叹它像是被催促着绽放，帽子歪斜着在灯下摇晃，想要显示自己的独特。醉后的话语随意地留存着对人物的评论，老年人的心怀最是怀念杜甫的草堂诗。襄阳的年高而有声望的人那种风雅洒脱依然存在，千里之外的莼菜羹让人贪恋那滑嫩的口感。

注释

酒卮（jiǔ zhī）

盛酒的器皿

上日

农历每月上旬之吉日，这里指正月初七人日

耆旧（qí jiù）

年高望重者

莼羹（chún gēng）

莼菜做的羹，这里代指美味的食物

赏析

从文学手法上看，首联点明时间地点与事件的缘起，‘邻巷吟人引酒卮，初逢上日雪消时’，简单直接地勾勒出宴集的场景，邻巷的诗人拿着酒器相聚，在初七雪消之际，画面感十足。颔联‘浓花照坐惊催发，侧帽摇灯欲自奇’，运用了细节描写，‘浓花照坐’描绘出花朵的繁茂和宴会环境的优美，‘惊催发’则赋予花朵以动态感，好像花朵被催促着盛开；‘侧帽摇灯’写出人物的洒脱不羁，以细微的动作来刻画人物形象。情感表达方面，既有与友人相聚的欢乐之情，从对宴会场景的描写以及醉语等表现出来，又有对往昔的怀念，如‘老怀最忆草堂诗’，体现出对杜甫诗歌所代表的那种文化内涵和精神的追念。在意境营造上，通过描写花、雪、灯等意象，营造出一种温馨、雅致又略带洒脱的意境。主题思想上，既展现了文人之间的宴集之乐，又透露出对文化传统的缅怀以及对生活意趣的追求。

速览

《人日宗武宅宴集赋纪并示坐客吴宽仲同年》是清代诗人陈三立的作品，主题为宴集诗、抒情、怀人、写景。邻巷吟人引酒卮，初逢上日雪消时。 浓花照坐惊催发，侧帽摇灯欲自奇。 醉语漫存人物论，老怀最忆草堂诗。 襄阳耆旧风流在，…