方巡视残菊宗武示晓起独坐之作因次和

译文

残败的菊花堆积排列映照在曲折的回廊，还能够在风里透出微微的香气。早晨饥饿，多次徘徊四周一片寂静，在这末世独自相逢思绪悠长。描绘菊影增添了墙上的画幅，披衣起身远远辨认那满溢在楼间的寒霜。吟诗之人自在地安坐在炉烟之中，暗自偷笑城头那些忙碌的大雁和野鸭。

注释

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫声。在这里借指周围环境的寂静无声，以声衬静。

劫末

佛教语，指末法之世。这里用来形容时世的衰败。

鹜（wù）

鸭子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写残菊堆积、风里留香的景象，运用视觉与嗅觉描写相结合的手法，勾勒出一幅残菊图。颔联‘朝饥百绕啁啾寂’通过描写自己早晨饥饿且周围寂静的状态，对比出内心的孤寂，‘劫末孤逢’则有一种身处末世的沧桑感，以景衬情，情景交融。颈联‘写影移添张壁画，披衣遥认溢楼霜’描写细致入微，将菊影视为壁画，又遥认楼霜，画面感极强。尾联‘吟人自媚双烟坐，偷笑城头雁骛忙’，以吟人的闲适与城头雁鹜的忙碌对比，进一步烘托出诗人宁静而超脱的心境。情感表达上，既有末世的孤独寂寥之感，又有一种超脱于世俗忙碌的自在之情。在意境营造上，通过残菊、寂静的环境、楼霜等景象营造出一种孤寂、清冷又带有诗意的意境。主题思想围绕着诗人在特定环境下的内心感受，既有对自身境遇的喟叹，又有对自在生活的追求。

速览

《方巡视残菊宗武示晓起独坐之作因次和》是清代诗人陈三立的作品，主题为写残菊、孤寂感、清冷意境、情景交融。残菊堆排照曲廊，犹能风底漏微香。 朝饥百绕啁啾寂，劫末孤逢意绪长。 写影移添张壁画，披衣遥认溢楼霜。 吟人自媚双烟坐，…