用韵答宗武秋夜集初堂坐客为说鬼故有末句

译文

归鸟向着山中飞去，衔着晴日的余晖，秋光摇曳，柳岸一片清宁。魂魄梦境交叠如同被溪水涨起的水弄脏，须眉低垂映照在明亮的酒波之中。偶尔依傍着近邻享受杯酒的闲情，只能把哀伤之歌寄托给年轻人。灯光之下仿佛都是新鬼的世界，残夜之中摆弄着影子满含情思。

注释

涴（wò）

弄脏，这里是一种比喻的用法，将魂梦比作被溪水涨起弄脏的事物，表达内心复杂的思绪。

近局

近邻，这里指与近邻饮酒相聚，出自晋·陶潜《归园田居》诗之五：‘漉我新熟酒，隻鸡招近局。’

尊

通‘樽’，酒杯，在古文中常用来指代饮酒的器具或饮酒之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写归鸟、秋光、柳岸等景象，营造出一种清幽的意境，采用了动静结合的手法，如“投山归鸟”是动景，“柳岸清”是静景。颔联中“魂梦叠为溪涨涴”想象奇特，将魂梦与溪涨联系起来，用一种奇幻的笔触表达内心的复杂情感。颈联中‘偶依近局尊闲味’体现出诗人一种看似闲适实则无奈的状态，‘赢得哀歌托后生’则流露出对未来的期望和自身的寂寥之感。尾联‘灯底都成新鬼世’描绘出一种阴森的氛围，与前面的清幽形成鲜明对比，‘残宵弄影一含情’则又回归到一种含情脉脉的情境，表达出诗人对世事无常的感慨以及内心深处的幽情。整首诗意境清幽与阴森交织，情感复杂而深沉，主题围绕着对人生、世事的感怀。

速览

《用韵答宗武秋夜集初堂坐客为说鬼故有末句》是清代诗人陈三立的作品，主题为感怀、清幽、阴森、抒情。投山归鸟与衔晴，摇荡秋光柳岸清。 魂梦叠为溪涨涴，须眉低映酒波明。 偶依近局尊闲味，赢得哀歌托后生。 灯底都成新鬼世，…