尧衢写寄元旦之作依韵和酬 其二

译文

被挖去眼睛（伍子胥的遭遇）不知是哪一年，想要归耕田园恐怕也难以实现。昔日的交游同样困顿不顺，我的处世之道只能依靠狂放不羁。回忆起你像孤独的大熊一样独坐，寒雁率先传来你的消息。老人星出现在海上，垂照在和歌的筵席之上。

注释

抉目（jué mù）

挖出眼睛，这里用伍子胥被吴王夫差赐死时要求抉目悬于东门之上的典故，表示一种悲惨的遭遇。

偃蹇（yǎn jiǎn）

困顿、不顺。

孤罴（gū pí）

孤独的大熊，这里形容友人独坐时的孤独状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘抉目’，以伍子胥的悲惨遭遇来暗示世事的艰难或自身命运的坎坷，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，全诗透着一种无奈与寂寥。诗人对自己的处境感到无奈，‘归耕恐未然’写出归耕的愿望难以达成的惆怅；又有对旧游同处困窘境地的感叹，体现出对往昔友情的感怀与同病相怜的情感。在意境营造上，‘忆汝孤罴坐，传声寒雁先’营造出一种孤独、清冷的意境，‘孤罴坐’将友人独坐的形象描绘得孤寂，寒雁传声更添寂寥之感。主题思想上反映了诗人对自身命运、友情以及生活状态的思考与感喟。

速览

《尧衢写寄元旦之作依韵和酬 其二》是清代诗人陈三立的作品，主题为感怀友情、命运无奈、清冷意境、用典。抉目是何年，归耕恐未然。 旧游同偃蹇，吾道倚狂颠。 忆汝孤罴坐，传声寒雁先。 老人星出海，垂照和歌筵。