次韵庸庵同年寄怀

译文

难以忘怀那一起赌酒联句吟诗的地方，在花近楼中的月下筵席。各自怀念那充满真性情的聚会的旧时味道，余生仍然眷恋太平的年月。只是如今魂魄仿佛依附着残留的痕迹，尽管烽火硝烟弥漫天地之间也无法阻隔。倘若问我圣湖哪里可以安置我，那水痕掠过笔端，屋子就当作船。

注释

赌酒

以某种方式比赛喝酒，常是文人聚会时的一种娱乐活动。

联吟

多人联合吟诗，是一种文学创作互动的方式。

真率会

真诚坦率的聚会，体现聚会者的真性情。

魂气

灵魂、精神。古人认为人死后魂气还存在。

残唾

残留的唾液等痕迹，这里是一种比较奇特的意象表达。

圣湖

可能是某个特定的湖，也许具有特殊的文化意义或在当地较有名。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔赌酒联吟的场景，‘难忘’一词直接点明回忆的深刻性，‘花近楼中月下筵’描绘出一幅富有诗意和美感的画面，以乐景衬哀情。颔联的‘老味’‘真率会’等词，写出对往昔聚会的怀念之情，同时‘馀生犹恋太平年’也流露出对往昔太平岁月的眷恋。颈联‘魂气依残唾’这种表述很奇特，将无形的魂气与残唾联系起来，在烽火硝烟的背景下，有一种今昔对比的沧桑感。尾联以问句和一种奇特的想象‘水痕掠笔屋为船’结尾，既写出自己无处安身的漂泊感，又有一种超现实的艺术美感。在情感表达上，全诗充满了对往昔美好生活的怀念，对当下战乱环境的无奈和自己漂泊无依的感伤。在意境营造方面，既有往昔花近楼中月下筵席的美好意境，又有烽火满天的凄凉意境。主题思想上反映了时代的动荡对个人生活的影响，以及个人在这种环境下的感怀。

速览

《次韵庸庵同年寄怀》是清代诗人陈三立的作品，主题为怀旧、感时、抒情、漂泊。难忘赌酒联吟处，花近楼中月下筵。 老味各私真率会，馀生犹恋太平年。 只今魂气依残唾，不隔烽烟落九天。 傥问圣湖安著我，…