伯夔酬诗相奖感而次韵却寄不自禁哀音之发越也
自挈哀音殉鼓盆，只馀骸骨块然存。
燎原日愿同灰烬，灵窟天留照泪痕。
为奏咸韶如有悟，终侪培塿不能尊。
吟声出海迎湖舸，圣处还期立脚根。
燎原日愿同灰烬，灵窟天留照泪痕。
为奏咸韶如有悟，终侪培塿不能尊。
吟声出海迎湖舸，圣处还期立脚根。
译文
自从带着哀伤的情绪为亡妻而悲歌（鼓盆，指丧妻），如今只剩下这孤独的骸骨还存在。就像在燎原大火之日愿与之一同化为灰烬，在那灵魂所在之处上天留下我照拂泪痕的痕迹。演奏那美好的韶乐像是有所感悟，最终却如同小土丘（培塿）般不能被尊崇。吟诗的声音传出海外去迎接那湖中的船，在圣明之处还期望能够站稳脚跟。
注释
- 鼓盆（gǔ pén）
- 典故，出自《庄子·至乐》，表示丧妻。
- 骸（hái）骨
- 骨头，多指尸骨。
- 块然
- 孤独的样子。
- 燎原（liáo yuán）
- 火烧原野，比喻事态不可阻挡。
- 咸韶（xián sháo）
- 尧乐《大咸》与舜乐《大韶》的并称，泛指古乐。
- 培塿（péi lǒu）
- 小土丘。
赏析
从文学手法上看，首联中‘自挈哀音殉鼓盆’直接点明哀伤的情绪，‘挈’字生动地写出带着哀音的状态，‘殉鼓盆’运用典故，借指丧妻之痛，奠定全诗的悲怆基调。颔联‘燎原日愿同灰烬，灵窟天留照泪痕’，对仗工整，通过‘燎原日’与‘灵窟天’的强烈对比，表达出内心对亡妻的深切思念以及生死相隔的痛苦。颈联‘为奏咸韶如有悟，终侪培塿不能尊’，使用比喻的手法，将自己比作小土丘般不被尊崇，又以‘咸韶’这样的古乐来暗示自己内心的高雅追求与现实的落差。尾联‘吟声出海迎湖舸，圣处还期立脚根’在情感上有一种转折，从之前的沉痛中透出一丝对未来的期望，希望自己能在圣明之处立足。全诗情感表达极为沉痛悲怆，意境哀伤幽远，主题围绕着对亡妻的悼念以及自身的境遇与期望展开。
速览
《伯夔酬诗相奖感而次韵却寄不自禁哀音之发越也》是清代诗人陈三立的作品，主题为悼亡诗、悲怆、用典、对仗。自挈哀音殉鼓盆，只馀骸骨块然存。 燎原日愿同灰烬，灵窟天留照泪痕。 为奏咸韶如有悟，终侪培塿不能尊。 吟声出海迎湖舸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品