寿余寿平同年七十

译文

在樊山一同饮酒从早到晚，心中郁积的情感仍然超绝众人。有谁能想到功名归于强健之人，只能姑且一同悲欢作流亡之人。艰难危险时自我砥砺上天可察，百姓的疾苦难忘正直言论得以伸张。晚年知道长生有妙药，安心闲适地与海鸥亲近。

注释

盘郁（pán yù）

曲折幽深，这里形容情感郁积

谠论（dǎng lùn）

正直之言，公正的言论

皇穹（huáng qióng）

指苍天

赏析

从文学手法上看，首联‘樊山酒坐接昏晨，盘郁其怀尚绝伦’通过描写与友人在樊山饮酒的场景以及友人胸怀郁积情感超绝，以景与情结合的方式开篇，为下文作铺垫。颔联‘谁念功名归健者，聊同哀乐作流人’中运用对比手法，‘功名归健者’与‘作流人’形成鲜明反差，表达出一种无奈与不平。情感表达方面，诗中既有对友人怀才不遇、命运坎坷的同情，又有对友人在艰危中坚守自我的敬佩。在意境营造上，诗中既有樊山饮酒的场景画面感，又有‘安心闲与海鸥亲’这样一种闲适自在的意境。主题思想上，通过对友人一生经历的回顾与感慨，体现出对人生境遇、功名得失的思考。

速览

《寿余寿平同年七十》是清代诗人陈三立的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、感怀身世、命运坎坷。樊山酒坐接昏晨，盘郁其怀尚绝伦。 谁念功名归健者，聊同哀乐作流人。 艰危自试皇穹察，疾苦难忘谠论伸。 晚识长生有灵药，…