花朝谭翰林重宴初堂赋以纪兴

译文

名园里的花儿尽情绽放让人满心欢喜，重新踏上石径时太阳刚刚西斜。温暖的春风轻柔吹拂，蝴蝶竞相飞舞，光芒映照天空连乌鸦都想要躲避。别院挂着许多华灯，还有盛装的女子，一夜沉醉于杂乱的琵琶声中。江南这个让人感怀伤春的地方啊，不要让边疆的愁苦沾染上这美好的景致。

注释

坼（chè）

裂开，这里指花朵绽放的样子。

光气

光辉云气。

粉黛

原指女子化妆品，这里代指女子。

臂纱

这里可能是指女子的服饰配饰之类，代指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘尽坼名园满意花，重寻石径日初斜’中，‘尽坼’生动地描绘出花朵盛开的状态，以动写静，使名园之景富有生机。颔联‘温馨融吹争翻蝶，光气笼霄欲避鸦’，通过描写春风与蝴蝶、光气与乌鸦，运用对比的手法，将温暖明亮与乌压压的事物相对比，更显春日的蓬勃生机。颈联‘别院繁灯悬粉黛，一宵沉醉乱琵琶’，描绘出别院的热闹景象，‘悬粉黛’形象地写出女子的妆容艳丽，‘乱琵琶’从听觉角度渲染出欢闹的氛围。尾联‘江南留得伤春地，莫放边愁落臂纱’，情感陡然一转，前面着力描写的欢快场景与这里的‘边愁’形成鲜明的反差，以乐景衬哀情，表达出诗人对边疆战事等的忧愁，同时也有对江南春日美好景象的珍惜之情。在意境营造上，前六句营造出一种热闹、欢快、明亮的春日盛景意境，最后两句则添入了一丝忧愁的氛围。主题思想上，既有对江南春日美景和欢乐生活的描写，又透露出对边事等忧愁的复杂情感。

速览

《花朝谭翰林重宴初堂赋以纪兴》是清代诗人陈三立的作品，主题为写景、乐景衬哀、伤春、春日宴。尽坼名园满意花，重寻石径日初斜。 温馨融吹争翻蝶，光气笼霄欲避鸦。 别院繁灯悬粉黛，一宵沉醉乱琵琶。 江南留得伤春地，…