谷日立春喜晴次和谭芝云翰林

译文

春天的生机在枝头涌动，鸟儿的啼鸣声仿佛在催促着什么，清晨的风暖和起来，吹开了残雪下的梅花。天地之间一片震荡，只留下几首吟诗，世间万物高低起伏都映照在酒杯之中。藩镇的军队仍然趁着机会起兵叛乱，海外国家的使者完成歃血为盟后归来。迂腐的书生玩味着阳气微微回升的迹象，不要问饥饿的肚子如同被疾雷打破般的难受。

注释

坼（chè）

裂开，这里指春风吹开。出自唐代杜甫《登岳阳楼》‘吴楚东南坼，乾坤日夜浮’。

九垓（gāi）

中央至八极之地，泛指天下。

乘衅（xìn）

利用机会，趁空子。

歃盟（shà méng）

歃血为盟，古代订立盟约时的一种仪式。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘春动枝头鸟语催，晓风暖坼雪残梅’，以动写静，鸟语、晓风等动态描写烘托出春天的生机，‘暖坼’一词将风拟人化，生动地描绘出春风吹开残雪梅花的画面。颔联‘九垓震荡留吟几，万象低昂映酒杯’运用夸张的手法，‘九垓震荡’‘万象低昂’写出世事的动荡与宏大，同时将宏大的景象与微小的‘吟几’‘酒杯’相对比，形成强烈的反差。在情感表达方面，既有对春天到来的欣喜之情，如前两联对春景的描写中透露出的生机之感，但颈联‘藩镇兵犹乘衅起，海邦使播歃盟回’又表达出对藩镇叛乱和外交事务的忧虑。尾联‘腐儒把玩微阳复，莫问饥肠破疾雷’则是诗人自嘲自己身为腐儒，只能玩味着微小的希望，而自身还忍受着饥饿，充满无奈之感。在意境营造上，前两联营造出一种春回大地的和暖意境，而后两联则陡然一转，将政治动荡不安、个人生活困苦的意境凸显出来。主题思想上，此诗通过描写春景，进而反映出当时社会的政治动荡以及诗人自身的处境和复杂的心境。

速览

《谷日立春喜晴次和谭芝云翰林》是清代诗人陈三立的作品，主题为感时伤事、春景、忧国忧民、自嘲。春动枝头鸟语催，晓风暖坼雪残梅。 九垓震荡留吟几，万象低昂映酒杯。 藩镇兵犹乘衅起，海邦使播歃盟回。 腐儒把玩微阳复，…