庸庵同年于甲子重九集饮浦江高楼有诗纪事依韵奉酬 其一

译文

把生命寄托在湖中的船上带着梦境出游，又像海客一样眷恋这残秋。家中的藏书和壁挂经历了无数劫难，波光花影都聚集在这一座高楼。映照出的容貌能够游戏人间，憔悴的身体本来就善于忧愁。手持酒杯各自站在飞鸿之侧，风声咽入喉咙与吟诗唱和的愁情相伴。

注释

楹书（yíng shū）

指家藏的书籍。楹，堂屋前部的柱子，这里代指房屋，家中。

千劫（qiān jié）

佛教语，指旷远的时间与无数的生灭成坏。这里泛指很多的劫难。

支离（zhī lí）

这里指憔悴、衰弱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘寄命湖船带梦游，又依海客恋残秋’，使用了意象叠加的手法，‘湖船’‘海客’‘残秋’等意象的组合，营造出一种漂泊、落寞又略带萧索的氛围。颔联‘楹书壁挂成千劫，波影花光聚一楼’，对仗工整，‘楹书壁挂’与‘波影花光’，一静一动，‘成千劫’与‘聚一楼’，形成时空的对照，体现出世事的沧桑与当下聚会的难得。情感表达上，颈联‘映照须眉能玩世，支离皮骨故工愁’中，‘玩世’与‘工愁’形成一种矛盾又统一的状态，既有对人生的戏谑调侃，又透露出深深的忧愁。在意境营造方面，整首诗营造出一种高楼上，秋景之中，众人饮酒赋诗，既有对往昔劫难的感怀，又有当下对人生的复杂情绪的意境。主题思想上，通过对重九聚会的描写，表达了对岁月沧桑、人生无常的感慨以及自身忧愁情绪的抒发。

速览

《庸庵同年于甲子重九集饮浦江高楼有诗纪事依韵奉酬 其一》是清代诗人陈三立的作品，主题为感时伤事、借景抒情、羁旅愁思、今昔对比。寄命湖船带梦游，又依海客恋残秋。 楹书壁挂成千劫，波影花光聚一楼。 映照须眉能玩世，支离皮骨故工愁。 持杯各在飞鸿侧，…