庸庵同年寄示新篇且将以我辈最近所唱和各写而聚为一卷子命曰吴越五老联吟集亦纪一时之哀乐也至久远之保存遗落皆可成故事次韵戏酬并博蒿庵倦知两同年一笑

译文

彭泽（指陶渊明）那样奇异的游历让我长久患病，像谢灵运那样寻找诗友唱和。谁能想到我们五个老人分别在吴地和越地，仍然延续前代贤人进行诗歌的传唱。寂寞的暮年我们同病相怜，对迷离的故国倾诉着诸多哀怨。外国商人（贾胡）得到后或许会对我们的名姓产生疑惑，评论世事时希望不要歪曲阿谀。

注释

疴（kē）

病。在诗中‘彭泽奇游累负疴’，指长久患病。

羊何

指羊璿之与何长瑜，二人皆为南朝宋诗人谢灵运的好友，常与谢灵运以诗酬答。此处是用羊何代指诗友，表明唱和之事。

贾胡

经商的胡人。古代对外国商人的称呼。在这里是一种假设的意象，用来表达作品流传后的可能遭遇。

曲学阿（ē）

歪曲自己的学术，以投世俗之好。这里表达希望不要歪曲事实，阿谀奉承地去评论世事。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以彭泽（陶渊明）、谢公（谢灵运）的故事入诗，增添了诗歌的文化底蕴，使诗歌在起笔处就显得典雅深沉。颔联中‘谁知’一词转折巧妙，‘五老分吴越’点明人物与地域，‘仍续前贤播咏歌’表明传承前贤诗风的志向。情感表达上，颈联‘寂寞残年同命惜，凄迷故国告哀多’，直接抒发了晚年寂寞、同病相怜之感，以及对故国的哀怨之情，情感真挚深沉，使读者能够深切感受到诗人的忧思与惆怅。在意境营造方面，整体意境较为黯淡、哀伤，残年、凄迷等词勾勒出一种压抑、悲凉的氛围。主题思想围绕着几位老人的唱和诗集展开，既有对唱和之举的感慨，又有对自身暮年境遇以及故国的复杂情感。

速览

《庸庵同年寄示新篇且将以我辈最近所唱和各写而聚为一卷子命曰吴越五老联吟集亦纪一时之哀乐也至久远之保存遗落皆可成故事次韵戏酬并博蒿庵倦知两同年一笑》是清代诗人陈三立的作品，主题为用典、暮年感、唱和诗、忧国思。彭泽奇游累负疴，谢公共和觅羊何。 谁知五老分吴越，仍续前贤播咏歌。 寂寞残年同命惜，凄迷故国告哀多。 贾胡落手疑名姓，…