愔仲居杭有诗见怀依韵却寄

译文

在杭州的愔仲有诗表达对我的思念之情，我依照其诗韵回寄。

在西湖上一同寻找名山的有四人，夕阳下丛桂流散着芬芳。

厌倦游宦已经过了一段时间的分别，救济国家终究感叹大自然的困窘。

寒日里夹杂着啼号之声与社鼓之声缠绕在一起，醉后扶着小童在溪边风中垂钓。

有像您这样的邻居和诗友存在，虽然两地分隔却如同一起骑着驴去摘取小红花（一种美好的生活景象，表示高雅闲适的情趣）。

注释

愔仲

应为人名。

流馨

流散着芳香。馨，香气。

倦游

对仕途或在外漂泊生活的厌倦。

活国

使国家生存、振兴，这里指挽救国家命运等。

造物

大自然，造物主。

啼号

啼哭、号叫。

社鼓

旧时社日祭祀时所敲的鼓。

童竖

童子，童仆。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔与友人同游西湖、寻山看桂的美好场景，“湖上寻山四客同，流馨丛桂夕阳中”，运用了白描手法，简单勾勒出一幅夕阳下友人同游的画面，渲染出一种惬意闲适的氛围。颔联“倦游已是经时别，活国终怜造物穷”则从闲适的回忆转入对现实的感慨，“倦游”点明了自己仕途的疲惫，“活国”表达出对国家命运的关心，两相对比，形成情感上的跌宕。颈联“寒杂啼号缠社鼓，醉扶童竖钓溪风”进一步描绘现实的环境，寒日里啼号与社鼓相杂，有很强的画面感和听觉冲击，而醉后扶童垂钓又有一种无奈中的闲适。尾联“作邻居士存吟侣，两地骑驴摘小红”回到与友人的关系上，即便两地分隔，但以“骑驴摘小红”这样充满诗意和闲情的想象结尾，表达出对与友人保持高雅情趣交流的期待。在意境营造上，既有往昔同游的美好意境，又有现实中的萧索和无奈，最后归结到对未来充满诗意交往的憧憬。主题思想围绕着与友人的情谊、仕途倦意以及对国家命运的感怀展开，情感表达丰富且复杂，融合了对往昔的怀念、对现实的无奈和对友情的珍视。

速览

《愔仲居杭有诗见怀依韵却寄》是清代诗人陈三立的作品，主题为怀友诗、仕途倦意、写景抒情、感怀国事。湖上寻山四客同，流馨丛桂夕阳中。 倦游已是经时别，活国终怜造物穷。 寒杂啼号缠社鼓，醉扶童竖钓溪风。 作邻居士存吟侣，…