蒿翁游白下三宿返沪次和共留别之作

译文

在青溪之畔，我以瓮中的腌菜度日，魂梦之中不断遭受寇盗的侵扰。忽然得到您这位长者依据福祸相依之理的推许，将我这贫寒饥饿之人的悲叹尽收于心中。荒城之中开闭城门时传来悲凉的笳声，身着奇装异服（形容自己不得志的状态）在恶木的阴影下低垂着头。我愿追随您探寻世间的诸多奥秘，在这海上倾听您的琴音以移我之情。

注释

瓮齑（wèng jī）

瓮中的腌菜。瓮，一种盛水或酒等的陶器；齑，捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里可理解为腌菜。

倚伏（yǐ fú）

出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。’表示祸福相互依存转化。这里指老成之人依据福祸相依的道理对自己的推许。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子，这里的‘悲笳语’表示笳声传达出的悲凉之感。

赏析

在意境上，此诗营造出一种悲苦、凄凉且略带迷茫的氛围。诗中‘瓮齑’‘魂梦层层寇盗侵’等描绘出生活的困窘与不安，‘荒城开合悲笳语，奇服低垂恶木阴’更是将这种凄凉之感具象化，荒城、悲笳、恶木等意象组合，勾勒出一幅衰败、萧瑟的画面。写作手法上，运用了象征与烘托。如‘奇服’象征自己与世俗的不同或者不得志的状态，通过荒城、恶木等景象来烘托出内心的悲苦。情感表达丰富且深沉，既有对生活困窘的无奈，如开篇所写，又有对得到他人理解和推许的感激，‘乍得老成推倚伏’一句可看出。主题思想上，表达了诗人在动荡不安、生活困窘的境遇下，对知己的感激，以及对未来的一种期许与探索。

速览

《蒿翁游白下三宿返沪次和共留别之作》是清代诗人陈三立的作品，主题为悲苦、感激、凄凉、象征。瓮齑了我青溪曲，魂梦层层寇盗侵。 乍得老成推倚伏，尽收寒饿杂呻吟。 荒城开合悲笳语，奇服低垂恶木阴。 一喙从公探四印，…