鹤亭移监丹徒权关来金陵邀酌水榭写示杂咏十二篇

译文

守关没有繁杂事务，闲坐着就能领略大好江山。歌功颂德之事归给有能力的人，古代的英灵都被召唤回来。怀着古朴的情怀，醉与醒之间迷迷糊糊，顺应天命保持愚拙。偶然间分食烤鱼，在溪水湾畔传递诗篇。

注释

抱关（bào guān）

守关，此指担任关吏的职务。出自《史记·魏公子列传》‘嬴乃夷门抱关者也。’

英灵（yīng líng）

指受崇敬的人去世后的灵魂，也可指杰出的人才。

痴顽（chī wán）

愚笨顽劣，这里可理解为一种自谦，表达一种质朴愚拙的状态。

分鱼炙（fēn yú zhì）

分享烤鱼，‘鱼炙’是烤鱼的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，以‘抱关无人事，坐领好江山’简单直白地描绘出一种闲适且坐拥美景的状态。颔联‘歌诵归能者，英灵尽唤还’有一定的想象成分，拓宽了诗歌的表意空间。颈联‘古怀迷醉醒，天运保痴顽’通过‘古怀’和‘天运’的描写，增添了诗歌的古朴与深邃之感，同时‘迷醉醒’‘保痴顽’用词独特，在情感和意境的塑造上更显曲折幽深。尾联‘偶过分鱼炙，传诗溪水湾’以叙事结尾，画面感强，有一种悠然自得的意趣。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适自在、洒脱不羁的情感，不追逐歌功颂德之事，只愿沉浸在自己古朴的情怀和眼前的山水之中。在意境营造上，有宁静的山水画面，又有对古意的追溯与融合，形成一种独特的清幽又带有些许旷达的意境。主题思想上反映出诗人对闲适生活的向往，远离喧嚣事务，享受自然与内心的宁静。

速览

《鹤亭移监丹徒权关来金陵邀酌水榭写示杂咏十二篇》是清代诗人陈三立的作品，主题为闲适、写景、古朴、洒脱。抱关无人事，坐领好江山。 歌诵归能者，英灵尽唤还。 古怀迷醉醒，天运保痴顽。 偶过分鱼炙，传诗溪水湾。