三月三日鹤亭自丹徒至携同宗武公约伯臧及苍崖上人泛舟秦淮夜还饮水榭与鹤亭别

译文

身患疾病幽居不出，学业荒疏连章句都不能诵读。在那阳光明媚的日子里心神荡漾，桃花和柳叶红绿交错。美人从京口前来，欢笑着带来美好的聚会。带着醉意划起轻舟，衣衫衣袖迎着和暖的春风。山光映照得栏杆湿润，悠然自得显得十分迷人。山岳中的僧人谈吐之间，把我们的身影映在石上。古今情怀此起彼伏，嬉游春日犹如避世之人。踏上河岸窥探园馆，花丛旁边露出如云的发髻。歌声在水面上传唱，星星点点闪烁明灭。直到宴会结束还久久徘徊，心中飘起忧愁的离思。

注释

牵瘵（qiān zhài）

牵缠疾病。瘵，病。

幽栖（yōu qī）

幽居，隐居。

栏楯（lán shǔn）

栏杆。纵为栏，横为楯。

咳唾（ké tuò）

本指咳嗽吐唾液，这里指僧人言谈。

明晦（míng huì）

明亮和昏暗，这里指星星的闪烁变化。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联以'牵瘵闭幽栖'起笔，先抑后扬，为后面的出游欢乐作铺垫。颔联通过描写桃柳的'乱红翠'，展现出春日的生机与色彩之美，是典型的景物描写烘托氛围。在情感表达方面，诗中既有病中幽居的烦闷，又有与友人相聚游玩的欢乐，还有最终离别的愁思，情感复杂而又层次分明。在意境营造上，诗中描绘了一幅春日秦淮泛舟的画面，有山光水色，有佳人歌者，充满了闲适、惬意又略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了对生活的复杂感受，既有对病痛和幽居的无奈，也有对友情和美好时光的珍惜，还有对时光易逝、离别的感慨。

速览

《三月三日鹤亭自丹徒至携同宗武公约伯臧及苍崖上人泛舟秦淮夜还饮水榭与鹤亭别》是清代诗人陈三立的作品，主题为叙事、春日、写景、友情。牵瘵闭幽栖，学诵阙章句。 荡寐艳阳辰，桃柳乱红翠。 佳人移京口，调笑蔼嘉会。 拥醉飏轻舠，衫袂入融吹。 山光湿栏楯，悠…