四月朔蔡师愚仇徕之挈艇子寻青溪

译文

四月初一，蔡师愚和仇徕之带着小船去探寻青溪。闲坐在初台喜爱那柳树林，亲自划着短桨于是出去探寻。半湾新涨的溪水与飘落的花瓣汇聚在一起，几重苍绿的山峦被落日的余晖映照。寺院上空的山间雾气带着人们的欢声笑语，卧桥边塔的影子映带着晴日与阴天（的光影）。面对土墩更远离那吹笳之地，为了接近水源而被打湿也无妨，在夜里吟诗。

注释

朔（shuò）

农历每月初一。

操（cāo）

本义为拿着，这里指划动。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船桨。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，这里的‘吹笳地’可能代指喧嚣之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带悠然野趣的氛围。首联点明出游的缘起，‘闲坐初台爱柳林’，一个‘闲’字奠定了全诗的基调，‘亲操短棹’则体现出一种随性。颔联和颈联描写沿途所见之景，颔联中‘半湾新涨飘英合’，描绘出一幅春水涨起、花瓣飘落于水面的动态画面，‘数叠苍山落照侵’则将山峦与落日余晖相组合，展现出一种苍茫又宁静的美。颈联的‘衔寺岚光穿笑语’把山间雾气、寺院与人们的欢声笑语融合，使画面有了生机与灵动，‘卧桥塔影带晴阴’则细腻地捕捉到卧桥塔影在不同天气下的光影变化。尾联‘面墩更脱吹笳地，为接源头湿夜吟’，在写景之中又似乎蕴含着一种对宁静、自然的追求，想要远离喧嚣之地，接近源头尽情吟诗。从写作手法来看，全诗以纪游为线索，通过细致的景物描写，如对山水、桥塔、寺院等的描写，移步换景，将各处景色依次展现。在情感表达上，传达出诗人对青溪之景的喜爱之情，以及对闲适、宁静生活的向往。

速览

《四月朔蔡师愚仇徕之挈艇子寻青溪》是清代诗人陈三立的作品，主题为纪游诗、写景、闲适、清幽。闲坐初台爱柳林，亲操短棹遂出寻。 半湾新涨飘英合，数叠苍山落照侵。 衔寺岚光穿笑语，卧桥塔影带晴阴。 面墩更脱吹笳地，…