寿许狷叟八十
世乱阨斯文，八儒晦光采。
栖遁偶皂帽，吟落尾闾海。
扶筇犹获归，湖山俨相待。
葑堤桂坞间，婆娑一老在。
依依朋旧尊，飞唾接欸乃。
元气湿古怀，观生手承颏。
余挂牛刀梦，畏垒祝未改。
栖遁偶皂帽，吟落尾闾海。
扶筇犹获归，湖山俨相待。
葑堤桂坞间，婆娑一老在。
依依朋旧尊，飞唾接欸乃。
元气湿古怀，观生手承颏。
余挂牛刀梦，畏垒祝未改。
译文
世道混乱阻碍了文化学术的发展，众多儒者也失去了光彩。隐居时偶然戴着黑色的帽子，吟诗的声音在大海边飘落。拄着拐杖还能归来，湖山庄严地等待着。在长满菰草的堤岸和种满桂树的山坞之间，有一位老者自在徘徊。老朋友怀着依依深情敬重他，话语交流声此起彼伏。豪迈的元气滋润着他古老的情怀，他手托着下巴观察人生。我怀着小试牛刀的梦想，对他的祝福依然未改。
注释
- 阨（è）
- 同‘厄’，困厄、阻碍的意思。
- 栖遁（qī dùn）
- 指隐居。
- 扶筇（qióng）
- 拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。
- 葑（fēng）堤
- 长满菰草的堤岸。葑，菰根，即茭白根。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，这里指朋友间的应答声。
- 畏垒（wèi lěi）
- 山名，这里可能是用典，表示对老者的敬重与祝福，源于《庄子》中的典故。
赏析
从文学手法上看，首联‘世乱阨斯文，八儒晦光采’运用了直叙的手法，直接点明时代背景下文化与儒者的困境，为全诗奠定了一种压抑的基调。颔联‘栖遁偶皂帽，吟落尾闾海’描绘出人物的隐居形象与吟诗的情景，‘栖遁’点明隐居状态，‘尾闾海’增加了一种悠远、壮阔的画面感。颈联‘扶筇犹获归，湖山俨相待’则在一抑一扬间，展现出归来后湖山的包容与等待，有情景交融之感。尾联‘余挂牛刀梦，畏垒祝未改’通过自身的梦想与对老者的祝福，进一步深化了情感。在情感表达方面，诗中既有对时代乱局中文化式微的悲叹，又有对老者能够在湖山之间自在生活的羡慕与敬重。在意境营造上，通过描写湖山、皂帽、尾闾海等意象，构建出一种既有着归隐的宁静又透着时代沧桑的意境。主题思想上，既反映时代对文化的影响，又表达对老者高寿且自在生活的祝福与敬重。
速览
《寿许狷叟八十》是清代诗人陈三立的作品，主题为感时世、叹文化、敬老者、归隐景。世乱阨斯文，八儒晦光采。 栖遁偶皂帽，吟落尾闾海。 扶筇犹获归，湖山俨相待。 葑堤桂坞间，婆娑一老在。 依依朋旧尊，飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品