周雪盦乞题浮岚作雨石供为九云石之一

译文

不是烟也不是雾遮蔽了晴天的太阳，阴影浓重仿佛雨脚密布。一块石头散发出云雾之气，雪浪石没什么奇特之处，艮岳石也很俗气。现在旱灾的气象笼罩东南地区，到处祈求神灵降下甘霖。倘若把这石头放置在各地的坛场，众人盼望它能像佛祖一样救活大家。

注释

浮岚（fú lán）

飘动的山林雾气。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

雪浪（xuě làng）

这里指雪浪石，一种有特殊纹理的石头。

艮岳（gèn yuè）

宋代的著名宫苑名，这里指艮岳中的石头。

孑遗（jié yí）

遗留、残存的意思。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，这里代指佛祖。

赏析

从文学手法上看，首联‘非烟非雾埋晴旭，亏蔽景光森雨足’运用了描写的手法，生动地描绘出石头所营造出的类似阴云蔽日、雨意浓重的景象，以景开篇，渲染氛围。颔联通过对比，将此石与雪浪石、艮岳石对比，突出这块‘浮岚作雨石’的独特。颈联‘即今旱气烛东南，孑遗遍祷流滋甘’从石头的奇特景象转到现实的旱灾，形成一种情境的转换。尾联则运用了一种奇特的想象，将石头置于坛场祈雨，期望它能像佛祖一样带来生机，把石头的神奇之处与人们对缓解旱灾的渴望相结合，表达出一种对神奇事物寄予厚望的情感。在意境上，诗的前半部分营造出神秘、奇幻的石头景象，后半部分转向干旱的现实，二者形成鲜明对比，更显旱情的严重和对救星的渴望。主题思想上，借对浮岚作雨石的描写和想象，反映出当时的旱灾情况以及人们对改变现状的强烈渴望。

速览

《周雪盦乞题浮岚作雨石供为九云石之一》是清代诗人陈三立的作品，主题为咏物、祈雨、对比、旱灾。非烟非雾埋晴旭，亏蔽景光森雨足。 一卷之石吐氤氲，雪浪无奇艮岳俗。 即今旱气烛东南，孑遗遍祷流滋甘。 傥置坛场历郡国，…