读郑苏盦六十感愤诗戏和代祝

译文

乙盦年满七十岁，苏盦也到了六十岁。在海边有了这两位老者，生日相差十天左右。他们各自在自己的楼上如同天帝，在那一方独一无二。乙盦敛藏生机，把深深的哀伤寄托在称病不出之上。苏盦追循变雅（批判现实的诗歌风格），吟诗好似起草檄文。这两人的痴心是相同的，苏盦更加傲岸轻物。不知道老年即将来临，胸中埋伏着万千精锐的士卒（形容心怀壮志）。等待世间时机而不是弃绝世间，上天护佑龙蛇蛰伏（等待时机）。屋顶的山墙垂着海上的云，用饱含情感的笔触描绘这一景象。传观他们的诗作有助于使人开阔眼界，我已经六十七岁了。

注释

觞辰（shāng chén）

生日。觞，古代酒器，也指饮酒、敬酒，生辰之时多有饮酒庆祝之事，故称为觞辰。

杜德机（dù dé jī）

闭塞生机。出自《庄子·应帝王》，原指修养功夫深厚，这里指乙盦敛藏自己的生机，有一种消极避世的状态。

变雅（biàn yǎ）

指《诗经》中《小雅》《大雅》中反映周政衰乱的作品，这里指苏盦创作批判现实风格的诗歌。

草檄（cǎo xí）

起草檄文，檄文多为声讨敌人或叛逆的文书，这里形容苏盦吟诗富有激情和战斗性。

傲物（ào wù）

骄傲自负，轻视他人。在诗中形容苏盦性格高傲，轻视周围的人和事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和比喻等手法。如将乙盦和苏盦进行对比，写出两人虽有相同之处但又各有特点。把苏盦胸怀壮志比作胸伏万锐卒，形象生动。在情感表达方面，既有对两位友人的敬重之情，也有对他们境遇和心境的理解。对于乙盦的奇哀、苏盦的傲物都有着包容的态度。在意境营造上，通过描写海滨的环境，如‘屋山垂海云’，勾勒出一种海边独有的宁静又蕴含着无限可能的氛围。主题思想上，表达了对友人寿辰的感怀，对他们的人生态度、文学才华的赞赏，同时也流露出自己对世事和人生的感悟。诗中以一种看似平淡的叙述，展现出三位老者不同的精神风貌和生活状态，平淡中见深刻。

速览

《读郑苏盦六十感愤诗戏和代祝》是清代诗人陈三立的作品，主题为祝寿、友人、海滨、壮志。乙盦登七十，苏盦亦六十。 海滨成二老，觞辰差旬日。 一楼一天帝，据之各无匹。 乙盦杜德机，奇哀寄示疾。 苏盦徇变雅，腾…