庸庵尚书于沪上主逸社第二集适值三月十九日爰命题为万寿山怀古余忝与会归而补作
巨蠹圮天纲，势成土崩疾。
思陵号恭俭，坐因流贼出。
罪归亡国臣，茹恨殉社稷。
至今万寿山，指点过者泣。
杳杳歌太阳，峨峨瞰凝碧。
尚书再集社，灵感到胸臆。
分泪溢吟毫，三月十九日。
兴亡一垤影，影中验得失。
毋劳费天问，终卜立人极。
思陵号恭俭，坐因流贼出。
罪归亡国臣，茹恨殉社稷。
至今万寿山，指点过者泣。
杳杳歌太阳，峨峨瞰凝碧。
尚书再集社，灵感到胸臆。
分泪溢吟毫，三月十九日。
兴亡一垤影，影中验得失。
毋劳费天问，终卜立人极。
译文
巨大的蛀虫毁坏了国家的纲纪，形势如同土崩瓦解般迅速恶化。思陵（崇祯帝）号称恭顺节俭，却因流寇而被迫出逃。罪责归在那些亡国之臣身上，崇祯怀着愤恨为社稷而死。直至今日的万寿山，经过的人指点着都会哭泣。太阳的光辉悠远渺茫，万寿山巍峨地俯瞰着凝碧池。庸庵尚书再次召集诗社，灵感涌现在心中。流下的眼泪沾湿了笔端，就在三月十九日这天。兴盛与衰亡就像一个小土堆的影子，在这个影子里可以检验出得失。不用劳烦像屈原那样向上天发问，最终还是要以人立为根本。
注释
- 巨蠹（dù）
- 大蛀虫，这里比喻破坏国家纲纪的奸佞之人。
- 圮（pǐ）
- 毁坏、坍塌。
- 思陵
- 崇祯帝的陵墓名，这里指代崇祯帝。
- 垤（dié）
- 小土堆。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘巨蠹圮天纲’形象地描绘出明朝衰败的根源是奸佞之人破坏国家的纲纪，采用了比喻的手法。‘势成土崩疾’则是夸张地表现出局势崩溃的迅速。在情感表达方面，诗中蕴含着对明朝灭亡的哀痛之情，如‘至今万寿山，指点过者泣’，通过人们经过万寿山时的哭泣侧面烘托出这种悲痛。在意境营造上，‘杳杳歌太阳，峨峨瞰凝碧’描绘出一种苍茫、悠远而又略带哀伤的意境，太阳的悠远渺茫与万寿山的巍峨形成对比，增加了一种历史的沧桑感。主题思想围绕着对明朝灭亡的思考与感慨展开，既有对亡国之臣的批判，又有对崇祯帝的同情，同时也通过兴亡的思考表达出以人立本的观点，具有一定的历史和哲理深度。
速览
《庸庵尚书于沪上主逸社第二集适值三月十九日爰命题为万寿山怀古余忝与会归而补作》是清代诗人陈三立的作品，主题为怀古、兴亡、哀痛、批判。巨蠹圮天纲，势成土崩疾。 思陵号恭俭，坐因流贼出。 罪归亡国臣，茹恨殉社稷。 至今万寿山，指点过者泣。 杳杳歌太阳，峨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品