登丁家山康氏别墅访主人不遇

译文

将船移动停靠在山脚下，沿着台阶登上缥缈之处。湖的背阴处隐藏着幽深之地，高悬的小路像羊肠般曲折环绕。上下不断地穿梭修筑，精美的房舍建在云霞之上。开辟园圃设置亭台，花卉和石头都很珍贵。就像那神鳌的背部，纹理雕刻得奇妙精巧。天风秋寒飘来唾沫（形容山风之感），云气显示出像鳞爪般的形状。脚下是浩渺的湖水，群山环抱姿态奇伟。主人囊括万物，想要在这山谷中安度晚年。长啸放歌回荡在虚空之中，悠闲地饮酒亲近飞鸟。我独自攀爬着隔着长堤前来，我也像是寄身于蓬莱仙岛。

注释

舸（gě）

大船，这里泛指船。

履级（lǚ jí）

沿着台阶行走。履，踩踏；级，台阶。

湖阴（hú yīn）

湖的北面或者山的北面（水的南面），这里指湖的背阴之处。

奥区（ào qū）

腹地，深处，指隐蔽而风景优美的地方。

精庐（jīng lú）

这里指精美的房舍。

鳞爪（lín zhǎo）

鳞和爪，常比喻事物的片断或点滴。这里用来形容云气的形状。

泱漭（yāng mǎng）

形容水面辽阔的样子。

笼万有（lǒng wàn yǒu）

囊括万物，有胸怀宽广，拥有很多的意思。

赘蓬岛（zhuì péng dǎo）

赘，多余、无用。蓬岛即蓬莱岛，这里是说自己像是多余地寄身于这如蓬莱岛般美好的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘移舸依山根，履级凌缈缥’，简洁地勾勒出登山访人的起始动作和景象，使读者能直观地感受到行程的开端。在描写景物方面，细致入微，像‘俨彼神鳌背，文理镂妙巧。飘唾天风秋，云物示鳞爪’几句，把山石比作神鳌背，形象地描绘出山石的形状和纹理，同时‘飘唾天风秋’又通过奇特的想象，将秋风拟人化，给人一种新奇的感觉。情感表达上，诗人对康氏别墅的美景充满了惊叹与欣赏，通过对别墅周围的湖山、亭台、卉石等细致描写来体现。在意境营造上，诗中构建出一种空灵、清幽且带有几分神秘的意境，如‘湖阴匿奥区，悬径羊肠绕’，‘湖阴’‘奥区’‘悬径’等词描绘出一种隐蔽、幽深的氛围。主题思想方面，通过访主人不遇，着重描写所见的别墅景色，侧面反映出主人的高雅情趣以及诗人对这种隐逸生活的向往。

速览

《登丁家山康氏别墅访主人不遇》是清代诗人陈三立的作品，主题为写景、访人、隐逸、空灵。移舸依山根，履级凌缈缥。 湖阴匿奥区，悬径羊肠绕。 下上勤穿筑，精庐寄霞表。 辟圃设亭台，卉石皆可宝。 俨彼神鳌背，文…