题周养安篝灯纺读图
梧几起哀音，披图荡胸臆。
附以熙甫状，惨淡孤儿笔。
维母丁穷屯，影事悬历历。
机声读书声，依倚中夜泣。
贤豪基树立，一灯辉其国。
新说改家范，孰念放而失。
儿味保恩勤，人纪有胶漆。
附以熙甫状，惨淡孤儿笔。
维母丁穷屯，影事悬历历。
机声读书声，依倚中夜泣。
贤豪基树立，一灯辉其国。
新说改家范，孰念放而失。
儿味保恩勤，人纪有胶漆。
译文
梧桐木几案上发出哀伤之音，展开画卷使我心潮起伏。附上归有光写的《先妣事略》那样的文字，那是孤儿笔下的惨淡文字。想那母亲正遭遇穷困艰难，往昔之事清清楚楚地浮现。织布机声与读书声相和，半夜里相依哭泣。贤能豪杰的根基得以树立，一盏灯照亮他的家国。新的学说改变了家法规范，谁能想到放纵而失去（优良传统）呢。儿女体会母亲的养育之恩与殷勤操劳，人间伦理如胶漆般牢固。
注释
- 篝灯（gōu dēng）
- 把灯烛放在笼中，这里指在灯光下。
- 哀音
- 悲哀的声音或音调，这里形容一种哀伤的氛围。
- 熙甫
- 归有光，字熙甫，明代散文家，这里可能是借归有光的文风或其写亲情的文章来类比此图相关的情感表达。
- 穷屯（qióng tún）
- 穷困艰难。屯，艰难。
- 人纪
- 为人的纲纪，指立身处世的道德规范。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀婉、深沉的氛围。开篇通过‘梧几起哀音’奠定了哀伤的基调，画面感十足，仿佛能看到一个人在梧桐木的几案前，对着画卷发出悲叹。写作手法上，善用叙事与抒情相结合，如描述母亲经历穷困艰难的‘维母丁穷屯’等句，是叙事，而在叙事中又饱含着对母亲的深切怀念与对往昔的感伤之情。在情感表达方面，既有对母亲的感恩与怀念，对孤儿处境的同情，又有对传统家庭伦理道德可能被新说冲击而失落的担忧。主题思想上，既体现了对传统家庭伦理关系中母爱的敬重，也传达出对文化变迁中传统家范可能被忽视的一种警醒。
速览
《题周养安篝灯纺读图》是清代诗人陈三立的作品，主题为怀旧、亲情、感伤、叙事。梧几起哀音，披图荡胸臆。 附以熙甫状，惨淡孤儿笔。 维母丁穷屯，影事悬历历。 机声读书声，依倚中夜泣。 贤豪基树立，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品