为海客索赠鼓娘刘翠仙 其一

译文

秋虫鸣叫鸟儿啼啭送走一年将尽的时光，我年老后卧于青溪旁的钓石之畔。一旦像成连到海上寻求妙音，于是琴音断绝而鼓音开始流传。

注释

残年

一年将尽的时候。如唐·白居易《冬初酒熟二首》‘残年多少在，尽付此中销。’

成连

春秋时期著名琴师，传说伯牙曾跟成连学琴。此处使用该典故以作比。

赏析

从文学手法上看，首句‘吟虫鸣鸟送残年’运用了以景衬情的手法，借吟虫鸣鸟的景象来烘托出一种时光流逝、岁暮的氛围。‘老卧青溪钓石边’勾勒出一幅老者闲卧溪边的画面，刻画出一种闲适而又略带寂寥的生活状态。颔联‘一为成连寻海上，琴音歇绝鼓音传’使用典故，成连海上寻妙音，此处将琴音与鼓音作比，有琴音消逝而鼓音得以传承的意思，暗示鼓娘刘翠仙的鼓音有着独特的艺术魅力和传承价值。在情感表达方面，既有诗人对时光老去的感喟，又包含着对鼓娘鼓音的欣赏和期待其传承艺术的情感。在意境营造上，整体营造出一种清幽、略带寂寥又有艺术传承希望的意境。主题思想围绕着对时光、自身现状的感怀以及对鼓娘艺术的肯定与期待展开。

速览

《为海客索赠鼓娘刘翠仙 其一》是清代诗人陈三立的作品，主题为感时光、用典故、闲适态、赏鼓音。吟虫鸣鸟送残年，老卧青溪钓石边。 一为成连寻海上，琴音歇绝鼓音传。