秋夜鄱湖旅泊
水声喧枕上，有梦不相亲。
披衣坐烟艇，怆然伤心神。
客久情自失，天寒日易昏。
风涛高过屋，芦荻长于人。
渔火浦溆暗，榜歌答舟邻。
去去彭蠡潴，忽忽扬子津。
太息千里道，飘然一叶身。
披衣坐烟艇，怆然伤心神。
客久情自失，天寒日易昏。
风涛高过屋，芦荻长于人。
渔火浦溆暗，榜歌答舟邻。
去去彭蠡潴，忽忽扬子津。
太息千里道，飘然一叶身。
译文
鄱湖水声在枕边喧闹，即使有梦也难以亲近。披衣坐在烟雾笼罩的小船上，悲伤得让人心神沮丧。作客太久情绪自然消沉，天气寒冷白日容易昏暗。风涛高高涌起超过屋顶，芦荻长得比人还高。渔火让水岸变得昏暗，船夫的歌声回应着邻船。就要离开鄱阳湖了，很快就到扬子津。可叹千里的路程，自己就像一片树叶般飘泊。
注释
- 鄱（pó）湖
- 鄱阳湖，是中国第一大淡水湖。
- 烟艇
- 烟雾笼罩的小船。
- 浦溆（pǔ xù）
- 水边。
- 彭蠡（péng lǐ）潴
- 彭蠡即鄱阳湖，潴，水聚集的地方。
- 扬子津
- 古津渡名。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，首联通过‘水声喧枕上’这种听觉描写开篇，直接点明旅泊的环境，且‘有梦不相亲’运用了拟人的手法，赋予梦以人的情感态度，暗示出诗人内心的孤独与漂泊之感。颔联‘披衣坐烟艇，怆然伤心神’则是动作描写与心理描写相结合，生动地展现出诗人的愁苦神态。颈联‘客久情自失，天寒日易昏’，既写出了客居之久对人情绪的影响，又以‘天寒日易昏’的环境描写烘托出低沉的氛围。尾联‘太息千里道，飘然一叶身’运用比喻的手法，将自己比作一片树叶，形象地表达出自身的渺小与漂泊的无奈。情感表达上，全诗充满了羁旅之愁、孤独之感以及对前途的茫然。主题思想主要围绕羁旅漂泊的哀伤与对人生的喟叹展开。
速览
《秋夜鄱湖旅泊》是清代诗人吴雯炯的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、写景、抒情。水声喧枕上，有梦不相亲。 披衣坐烟艇，怆然伤心神。 客久情自失，天寒日易昏。 风涛高过屋，芦荻长于人。 渔火浦溆暗，榜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品