草草庐

译文

简陋的庐舍在哪里呢？就在那枝叶繁茂的竹树之间。河流上的楼阁传来潺潺的水声，如画的山峦笼罩着雨色。在这盛世之中惭愧自己没有什么补益，能居住停留在此间。重新续写前辈诗人的诗句，那题诗的墙壁上有着像屋漏雨痕一样的斑驳痕迹。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子，如‘枝叶扶疏’。出自《后汉书·延笃传》‘草木之生，始于萌芽，终于弥蔓，枝叶扶疏。’

赓（gēng）

继续，连续。如‘赓和（hé）’，指续用他人原韵或题意唱和。

赏析

从文学手法上看，首联通过自问自答点明草草庐的位置，‘草草庐何处，扶疏竹树间’简洁而生动，让读者能迅速在脑海中勾勒出一幅庐舍隐匿于竹树之间的画面。颔联‘水声川上阁，雨色画中山’采用视听结合的手法，潺潺的水声与朦胧的雨中山色，一为听觉感受，一为视觉感受，给人以身临其境之感，并且巧妙地营造出一种清幽、宁静的意境。颈联‘盛世惭无补，居停得此间’则是抒情，在盛世之中表达自己的惭愧之情，觉得自己没有什么贡献，同时又流露出对能居住于此的一种庆幸，情感复杂而真挚。尾联‘重赓诗老句，题壁漏痕斑’提到续写前辈诗人的诗句，有一种传承的意味，而‘题壁漏痕斑’又在不经意间烘托出一种岁月的沧桑感。整首诗意境清幽宁静，表达了诗人复杂的情感，既有对自身在盛世无所作为的惭愧，又有对居住环境的喜爱，还有对诗歌传承的重视，主题思想丰富多元。

速览

《草草庐》是清代诗人吴雯炯的作品，主题为写景、抒情、惭愧、清幽。草草庐何处，扶疏竹树间。 水声川上阁，雨色画中山。 盛世惭无补，居停得此间。 重赓诗老句，题壁漏痕斑。