壬午仲夏与项伊泰游吉祥寺后范罗赭山林亭诸胜 其一

译文

僧人的房舍像店铺一样养着新花，靠近水边的竹帘在夕阳映照下歪斜。头发已白但禅心没有寄托之处，在荼蘼的香气里晾晒袈裟。

注释

列肆（liè sì）

这里指成列的房舍像店铺一样。‘列肆’原指开设商铺，古文中常见，如《史记·平准书》中有相关记载。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。在古典诗词中常被用来营造一种清幽、雅致的氛围。

著（zhuó）

附着、寄托的意思。如‘著我旧时裳’中的‘著’也是类似用法。

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科。荼蘼花开表示感情的终结等意，在古典诗词中经常出现，象征着一种最后的美好或者消逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又带有淡淡寂寥的氛围。诗的前两句描绘出一幅生动的画面，僧房像列肆（店铺）一样养花，水边的湘帘映着斜阳，画面富有生活气息，展现出一种宁静的美感。写作手法上，诗人通过视觉描写，如‘傍水湘帘映日斜’，将水、帘、日这些意象组合起来，给人以鲜明的画面感。在情感表达方面，后两句透露出一种难以言说的惆怅，‘白首禅心无著处’，表现出一种内心的空落感，即使在充满香气的荼蘼花下晾晒袈裟，也难以掩盖这种情绪。主题思想上，或许是诗人对时光流逝、内心所求不得的一种感慨，在看似宁静祥和的僧寺生活场景中，暗藏着诗人自己的人生喟叹。

速览

《壬午仲夏与项伊泰游吉祥寺后范罗赭山林亭诸胜 其一》是清代诗人杜乘的作品，主题为写景、惆怅、禅意、静谧。僧房列肆养新花，傍水湘帘映日斜。 白首禅心无著处，荼蘼香里晒袈裟。