壬午仲夏与项伊泰游吉祥寺后范罗赭山林亭诸胜 其二

译文

北风吹来使得海上的乌云昏暗，回头看江边的亭子挂着雨痕。拄着拐杖不担忧回去的路途艰险，在野花深处便是我的柴门。

注释

仲夏（zhòng xià）

夏季的第二个月，即农历五月。

拄杖（zhǔ zhàng）

执持。拄，支撑；杖，手杖。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，多用来表示贫寒之家或隐居之处。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。前两句通过'北风吹起海云昏'描绘出一种风云变幻、天色昏暗的景象，'海云昏'不仅写出云的状态，更暗示着一种压抑的氛围。'回首江亭挂雨痕'则进一步加强这种氛围，江亭上的雨痕似乎在诉说着风雨的痕迹，给画面增添了一种萧索之感。写作手法上，前两句写景为后两句抒情做铺垫。情感表达方面，后两句体现出一种超脱与淡然，'拄杖不愁归路险'表现出诗人面对困难道路时的坦然，'野花深处是柴门'描绘出诗人的居处隐匿于野花深处，暗示诗人远离尘世喧嚣、安于宁静的心态。主题思想上，表达了诗人对宁静、超脱生活的向往与追求，以及不被外界艰难险阻所影响的豁达心境。

速览

《壬午仲夏与项伊泰游吉祥寺后范罗赭山林亭诸胜 其二》是清代诗人杜乘的作品，主题为写景、孤寂、超脱、豁达。北风吹起海云昏，回首江亭挂雨痕。 拄杖不愁归路险，野花深处是柴门。