京口石松庵晓望大江

译文

在石松庵中，靠着岩窗、枕着旅枕，每天早晨起身，只见残月的余光洒在层层树木之上。带露的鸟儿忽然被邻院的鼓声惊起，清晨江中的船还带着过江时的灯火。上天留下这一片江水陪伴远行之人，秋天让青山收留年老的僧人。远远眺望海门之处太阳初升，微微起伏的波面上白云蒸腾。

注释

兴（xīng）

起身，起来。如‘夙兴夜寐’。

镫（dēng）

同‘灯’。

赏析

从文学手法来看，首联‘岩窗旅枕每晨兴，残月余光树几层’，通过描写清晨在庵中的所见，从室内的岩窗、旅枕到室外残月下的层层树木，由近及远，层次分明地勾勒出清晨的画面。颔联‘露鸟乍惊邻院鼓，晓船犹带过江镫’采用了视听结合的手法，‘露鸟惊鼓’是听觉描写，‘晓船带灯’是视觉描写，动静结合，生动地展现出清晨石松庵周围的景象。颈联‘天留一水陪行客，秋借青山住老僧’运用了拟人的手法，赋予‘天’和‘秋’以人的情感与行为，使诗句充满了灵动之感。在情感表达上，既有行客在外的孤独感，也有对眼前宁静景象的欣赏之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着清晨在京口石松庵的所见所感展开，既有对自然景色的描写，也有对行客与老僧的关注，反映出人与自然的关系以及旅途的感怀。

速览

《京口石松庵晓望大江》是清代诗人范缵的作品，主题为写景、旅愁、清幽、晨景。岩窗旅枕每晨兴，残月余光树几层。 露鸟乍惊邻院鼓，晓船犹带过江镫。 天留一水陪行客，秋借青山住老僧。 遥望海门初日起，…