闲居

译文

静静地关闭房门在这如禅境之处静息，不经意地挥笔描绘出城外横斜的山峦。燕市之中没有车马的喧闹声，枕着松花一觉初醒梦境刚散。

注释

禅关（chán guān）

这里指如禅境般的居所，有静谧、清幽的意味。

郭外（guō wài）

城外，‘郭’在古汉语中常表示外城。

燕市（yān shì）

地名，这里泛指城市。

赏析

从文学手法上看，首句‘闭门静息此禅关’直接点明自己闲居的状态如同处于禅境之中，‘禅关’一词为全诗奠定了一种静谧、清幽的基调。‘误写斜分郭外山’中的‘误写’有信手拈来之感，生动地表现出一种随意自在的创作状态，而‘斜分郭外山’则描绘出一幅自然的山水画面，给人以闲适之感。‘车马不喧燕市里’化用‘结庐在人境，而无车马喧’的意境，通过对比，强调此地的安静。情感表达方面，全诗弥漫着一种闲适、恬淡之情，诗人享受着这种闲居的宁静，远离尘世喧嚣。在意境营造上，通过对闭门、郭外山、无车马喧、松花枕等意象的组合，构建出一个清幽、宁静、闲适的意境。主题思想围绕闲居生活的宁静与惬意展开，表达出诗人对这种生活的喜爱与满足。

速览

《闲居》是清代诗人钱廉的作品，主题为闲居、静谧、恬淡、写景。闭门静息此禅关，误写斜分郭外山。 车马不喧燕市里，松花一枕梦初间。