雪中旅怀

译文

飞舞的雪花点点落在轻薄的衣裾上，一树寒梅相伴着我孤独的身影。夜晚和老和尚靠着佛灯，中午随着清亮的磬声进入山中厨房。遥远的故乡使我思念起家中的黄狗，容颜憔悴、须发变白让我感叹时光飞逝。自己觉得没有才能甘愿被世间遗弃，那曾有汉代用蒲轮征召贤才的事啊。

注释

裾（jū）

衣服的前襟。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

摧颓（cuī tuí）

衰败、毁废，这里形容容颜憔悴。

白驹（bái jū）

白色骏马，比喻光阴。

自分（zì fèn）

自料，自以为。

蒲轮（pú lún）

用蒲草裹轮的车子，转动时震动较小。古时征聘贤士时用之以示礼敬。

赏析

在文学手法上，首联通过‘飞花’‘轻裾’‘寒梅’‘影孤’等意象，营造出清冷孤寂的氛围，‘点点落轻裾’是视觉描写，细致入微。颔联‘夜与老僧依佛火，午随清磬入山厨’对仗工整，通过描写在山寺中的生活场景，以动衬静，进一步烘托出孤寂。情感表达上，诗人有着深深的孤独感和思乡之情，如‘一树寒梅伴影孤’‘乡关迢递思黄犬’，思乡之情与孤独相伴。从意境营造来看，全诗整体意境清冷、孤寂、幽远，寒梅、佛火、清磬等意象共同构建出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，有怀才不遇之感，认为自己不被重用，只能在这清冷之地，又在思乡的情绪中难以自拔。

速览

《雪中旅怀》是清代诗人钱廉的作品，主题为思乡、孤寂、怀才不遇、写景。飞花点点落轻裾，一树寒梅伴影孤。 夜与老僧依佛火，午随清磬入山厨。 乡关迢递思黄犬，须发摧颓感白驹。 自分不材甘世弃，…