饮宋受谷云深草堂

译文

为什么要辛辛苦苦探寻路径呢？能够安于当下的日子就是高雅之人。短小的屏风上题满了有关江枫的诗句，小阁中鸟儿啼叫仿佛唤回美好的春天。随意地来到村庄披着白色的皮制臂套，就像是与隐士携手进入山林。今天我也成为渔人了，难道一定要桃源才是躲避秦朝乱世的地方吗？

注释

问津（wèn jīn）

询问渡口，这里引申为探寻路径、追求事物的意思，出自《论语·微子》：‘使子路问津焉。’

素鞸（sù bì）

白色的皮制臂套，古代的一种服饰部件。

把臂（bǎ bì）

挽住对方的手臂，表示亲密，这里指与隐士亲密交往。

避秦（bì qín）

躲避秦朝的战乱，源于陶渊明《桃花源记》中桃源人躲避秦朝战乱的典故。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘何事劳劳苦问津’，引发读者思考，奠定了一种对世俗追寻的反思基调。颔联通过‘短屏题遍江枫句，小阁呼回好鸟春’描写居住环境中的短屏、小阁，以及充满诗意的江枫句和好鸟春的景象，以景衬人，烘托出主人高雅的情趣。颈联‘率尔到村披素鞸，便为把臂入林身’用词古朴，如‘率尔’写出一种随性的状态，‘披素鞸’描绘出一种形象画面，表现出一种洒脱、随性进入山林隐士生活的状态。尾联‘今朝我亦渔郎矣，岂必桃源是避秦’，运用典故‘桃源避秦’，但又进行创新，表达自己即使不在桃源，也能像渔郎一样找到内心的宁静，有一种超脱世俗对桃源定义的豁达之感。在情感表达上，诗中流露出对闲适、高雅生活的向往和对安于当下的自得之情。在意境营造上，诗中构建出一种充满诗意、宁静且随性的山居生活意境，有江枫、小阁、好鸟等元素，让读者仿佛置身其中。主题思想上，传达出不必执着于世俗眼中的理想境地，安于当下即可获得内心宁静的观念。

速览

《饮宋受谷云深草堂》是清代诗人钱廉的作品，主题为闲适生活、借景抒情、用典、向往宁静。何事劳劳苦问津，能安此日是高人。 短屏题遍江枫句，小阁呼回好鸟春。 率尔到村披素鞸，便为把臂入林身。 今朝我亦渔郎矣，…