秋日游岘山
岘山突兀凌群峰，直上疑与风云通。
相将共寻曲径去，屐齿踏破苍苔封。
天高正值秋深候，霅溪练影摇晴昼。
隔浦时闻断雁哀，傍崖忽见惊猿骤。
洼尊亭迥长自间，踌躇四顾围烟鬟。
我来此际空好事，犹幸二客同跻攀。
木叶飞残声策策，参差只剩霜枫赤。
欲转疏林叩上方，晚烟微茫日西匿。
相将共寻曲径去，屐齿踏破苍苔封。
天高正值秋深候，霅溪练影摇晴昼。
隔浦时闻断雁哀，傍崖忽见惊猿骤。
洼尊亭迥长自间，踌躇四顾围烟鬟。
我来此际空好事，犹幸二客同跻攀。
木叶飞残声策策，参差只剩霜枫赤。
欲转疏林叩上方，晚烟微茫日西匿。
译文
秋日游览岘山，岘山高耸超出群峰，笔直向上仿佛与风云相接。相伴一同寻找曲折的小路前往，木屐的齿印踏破了封住道路的苍苔。天空高远正是秋意深浓的时候，霅溪像白色的绸带影子在晴日里摇动。隔着水岸不时听到孤雁的哀鸣，靠近山崖忽然看见受惊的猿猴飞窜。洼尊亭遥远而长久地闲在那里，我徘徊环顾四周被烟雾笼罩的山峦。我在此时前来只是出于喜好游玩的心情，还庆幸有两位友人一同攀登。树叶飞落剩下瑟瑟的声响，参差不齐的只剩下经霜而红的枫叶。想要转过稀疏的树林去叩访山上的庙宇，傍晚的烟雾朦胧而太阳已经西落。
注释
- 突兀（tū wù）
- 高耸的样子，这里形容岘山的雄伟
- 霅溪（zhà xī）
- 水名，这里用以增添景色的描绘
- 洼尊亭
- 亭名，是诗中具体的游览地点
- 跻攀（jī pān）
- 攀登，表达登山的动作
- 策策
- 象声词，形容树叶飘落的声音
赏析
从文学手法来看，此诗运用了多种描写手法。首联‘岘山突兀凌群峰，直上疑与风云通’以夸张的手法突出岘山的高耸，先声夺人地描绘出岘山雄伟的气势。颔联‘相将共寻曲径去，屐齿踏破苍苔封’通过描写人物的行动，侧面烘托出山路的幽僻。在情感表达上，诗人既表达了对秋日岘山景色的喜爱之情，如‘木叶飞残声策策，参差只剩霜枫赤’对山中枫叶的描写流露出欣赏，又有游玩时的闲适之感。在意境营造方面，诗中通过描写天高、溪影、断雁、惊猿、霜枫等秋日典型的意象，营造出一种清冷、幽寂又略带萧瑟的意境。主题思想上，主要是记录秋日游览岘山的所见所感，展现了人与自然的互动。
速览
《秋日游岘山》是清代诗人魏晰嗣的作品，主题为秋日游山、写景、闲适、幽寂。岘山突兀凌群峰，直上疑与风云通。 相将共寻曲径去，屐齿踏破苍苔封。 天高正值秋深候，霅溪练影摇晴昼。 隔浦时闻断雁哀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品