汉皋咏古 其一

译文

沧浪江的水滔滔向东流去，这雄伟的郡城是哪一年开辟于汉皋的呢？秋兴亭孤零零地衔接着山岭上的月亮，春风楼高远地俯瞰着江中的波涛。如烟的江水常常使思乡之情更切，那传说中的云雨只是徒然让人在梦中辛劳。在这一天看尽世间纷纭的世态，想要忘却机心深深追忆着品德高尚的老者。

注释

汉皋（hàn gāo）

古地名，在今湖北襄阳西北。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里用以形容江水。

秋兴亭

亭子的名称，为诗中的一个具体意象。

春风楼

楼的名称，和秋兴亭一样是诗中的具体意象。

纷纭（fēn yún）

众多而杂乱的样子，这里形容世态。

忘机（wàng jī）

忘掉世俗的机巧之心，表达一种超脱的心境。

丈人（zhàng rén）

古时对老年男子的尊称，此处指品德高尚的老者。

赏析

从文学手法上看，首联以沧浪江水起兴，引出对汉皋这座雄郡历史的追问，奠定了一种雄浑而略带沧桑的基调。颔联运用了对仗的手法，‘秋兴亭’对‘春风楼’，‘孤衔’对‘迥瞰’，‘岭月’对‘江涛’，不仅工整，而且通过描写亭与楼的景象，展现出一种孤独而壮阔的画面。颈联情景交融，‘烟波长使怀乡切’，借眼前的烟波传递出浓烈的思乡之情，‘云雨空令入梦劳’，将传说中的云雨与虚幻的梦境相结合，写出一种怅惘之感。从情感表达上，既有对故乡的思念，又有对世事纷纭的感慨。在意境营造方面，诗中描绘的江水、亭楼、山岭、江涛等景象组合在一起，构建出一种雄浑、孤寂又略带忧愁的意境。主题思想上，通过对汉皋古迹的描写和感怀，表达出对历史、故乡以及超脱尘世机心的思考。

速览

《汉皋咏古 其一》是清代诗人魏晰嗣的作品，主题为怀乡诗、写景、感怀、思古。沧浪东注水滔滔，雄郡何年启汉皋。 秋兴亭孤衔岭月，春风楼迥瞰江涛。 烟波长使怀乡切，云雨空令入梦劳。 此日纷纭看世态，…