即席送藻如南海柷如西江之役

译文

蚩尤（指代战乱）过去曾在珠江一带出现，旬始星（这里可能是喻指某种不祥之物）也曾在玉枕之地纵横。两个地方的老友新近建立功业，两位贤才在远方各自寻找同道之人。我们这些人必须要有匡救时世的谋略，这次前去可不要做那种乞食求米之事。在风雪之中划船击水扬起船帆，怎能忍受那沼泽之中孤鸿的哀鸣声。

注释

蚩尤（chī yóu）

古代传说中的部落首领，与黄帝大战，常被视为战乱的象征，这里可能是指代珠江地区曾经的战乱情况。

旬始（xún shǐ）

星名，这里可能是一种象征，用来营造一种特殊的意境氛围。

建节（jiàn jié）

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。这里可理解为建立功业。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这些人。

击汰（jī tài）

拍击水波，这里指划船。

扬舲（yáng líng）

犹扬帆，扬起船帆。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘蚩尤’和‘旬始’这些神话传说或星象概念，营造出一种神秘且带有不祥氛围的意境，为后文的情感抒发埋下伏笔。颔联中‘两地故人新建节，二难远道各寻盟’对仗工整，通过描写两地友人的情况，引出下文对自身及友人的期望。颈联‘吾侪须裕匡时略，此去羞为乞米行’直抒胸臆，表达出一种积极入世、要有匡扶时世谋略的志向，同时又有一种不甘于平凡、行乞米之事的清高。尾联‘击汰扬舲风雪里，可堪中泽断鸿声’情景交融，在描绘出风雪中划船远行的画面的同时，又用‘中泽断鸿声’来烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，表达出诗人对友人远行的担忧以及对自身前途的感慨。整首诗既有典故的运用，又有直接抒情和情景交融，情感丰富而深沉，主题围绕着对友人远行的送别之情、对自身及友人的期许以及对世事的感慨。

速览

《即席送藻如南海柷如西江之役》是清代诗人马潜的作品，主题为送别诗、用典故、直抒胸臆、情景交融。蚩尤旧向珠江出，旬始曾经玉枕横。 两地故人新建节，二难远道各寻盟。 吾侪须裕匡时略，此去羞为乞米行。 击汰扬舲风雪里，…