送质宜之馆钟离步江绍闻韵兼寄家兄

译文

一年来你常在我梦中出现，不能并肩同行只能遥想你的音容。你如同陆云一样才学出众，在东岳之地也难找到像你这样的贤弟，应玚般的大才在南淮之地有你这样的人。你这一去将在濠水之上观赏游鱼，必定会同饮美酒如同在洞庭的春天。家书中遗漏之处你知道去补充，通宵的绵绵细语如同嚼着五辛般令人回味。

注释

匝岁（zā suì）

满一年。匝，环绕一周，这里表示满的意思。

瘤斋

可能是友人的住所名或者是一个特定的指代名称。

联辔（lián pèi）

骑马同行。辔，驾驭牲口的缰绳。

陆云

西晋文学家，与陆机齐名，这里作为有才华之人的典故引用。

应玚（yīng yáng）

东汉文学家，‘建安七子’之一，同样是作为有才之人被引用。

浮白

原指罚酒，后泛指饮酒。

五辛

五种有辛辣味的蔬菜，这里用来形容通宵絮语如同嚼五辛般有味道。

赏析

从文学手法上看，首联‘匝岁瘤斋入梦频，未能联辔想音尘’中‘入梦频’直接写出对友人的思念之深，‘未能联辔’则暗示不能相伴同行的遗憾，运用了虚实结合的手法。颔联通过引用陆云和应玚的典故，将友人比作陆云、应玚，高度赞扬了友人的才学和品德。颈联‘此去观鱼濠水上，定同浮白洞庭春’想象友人在濠水观鱼、在洞庭饮酒的情景，是对友人旅途生活的一种美好设想，拓展了诗歌的意境。在情感表达方面，诗中既表达了对友人深深的思念，又有对友人的钦佩与赞美，还有对友人旅途的祝愿等多种复杂情感交织。主题思想围绕着对友人的情谊展开，从思念到赞赏再到对友人远行的祝愿等。在意境营造上，通过梦境、典故中的人物、想象中的濠水和洞庭景色等元素，营造出一种既充满思念又富有诗意的氛围。

速览

《送质宜之馆钟离步江绍闻韵兼寄家兄》是清代诗人马潜的作品，主题为思念友人、用典、想象、赞美。匝岁瘤斋入梦频，未能联辔想音尘。 陆云东岳难为弟，应玚南淮幸有人。 此去观鱼濠水上，定同浮白洞庭春。 家书漏处君知补，…