北平射虎歌

译文

秋风呼啸使得耳塞草枯，将军夜晚手持金仆姑（箭名）。一箭就射死两只老虎，箭贯穿金石是精诚相符的体现。再次射箭却不能射中难道是胡说吗，有心求射中反而成了愚蠢之举。汉军多次出击匈奴，大宛的苜蓿喂养着名马。将军立志想要像霍去病那样封狼居胥山，然而先头部队和后续部队却迷失了道路。七十多场战斗杀得血污模糊，命运不好得不到赏赐徒然忙忙碌碌。人间世事翻覆就像辘轳转动，世事变幻就像白云苍狗瞬间改变。您难道没看到邵平被罢相后独自居住，在青门扛着锄头种瓜。

注释

金仆姑（jīn pú gū）

箭名。

于菟（wū tú）

老虎。

封狼胥（fēng láng xū）

指西汉名将霍去病登狼居胥山筑坛祭天以告成功之事，后用以指建立显赫武功。

数奇（shù jī）

命运不好。

邵平（shào píng）

秦末汉初人，曾被封为东陵侯，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东青门外。

赏析

这首诗运用叙事与抒情相结合的手法。开篇描绘将军射虎的英勇场景，通过'秋风削耳'渲染出一种萧索而紧张的氛围，'一发辄殪双于菟'生动地展现出将军的高超箭术，这里运用了夸张的文学手法。从情感表达来看，诗中既有对将军英勇善战的钦佩之情，如对将军射虎的精彩描写。但随后又表达出对将军命运的同情，'数奇不赏徒区区'写出将军虽战功赫赫却得不到应有的赏赐。在意境营造上，诗中既有秋风萧瑟、塞外征战的雄浑意境，又有世事无常的沧桑感。主题思想方面，诗通过将军的经历以及邵平罢相种瓜的事例，表达了对命运无常、人事翻覆的感慨，反映出一种对人生变幻莫测的无奈与喟叹。

速览

《北平射虎歌》是清代诗人陈豫朋的作品，主题为叙事诗、边塞、命运无常、借古讽今。秋风削耳塞草枯，将军夜持金仆姑。 一发辄殪双于菟，金石既贯精诚符。 再发不入理岂诬，有心求合翻成愚。 汉军数出击匈奴，…