寒食还近筠连

译文

到遥远的罗施国服役，在山路上行走了一个多月。离去的时候如同在海角般遥远，归来时也感觉天涯渺茫。带着白色封板的两箱书籍，坐着有青油布篷的一辆车。在树林草木丛生之处升起新烟（寒食节习俗），外面刺桐花盛开得正旺。

注释

罗施国

古代少数民族政权名，这里代指偏远之地。

匝月（zā yuè）

满一个月。匝，环绕、满。

书笈（shū jí）

书箱。笈，多用来表示书籍。

幰车（xiǎn chē）

有帷幕的车。

林薄（lín bó）

草木丛生的地方。薄，草木丛生之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘远役罗施国，山程匝月余’直接点明远役之地和路途时长，叙事直白，给人一种长途跋涉的疲惫感。颔联‘去原同海角，归亦渺天涯’运用对比手法，将离去和归来时路途的遥远感相提并论，强化了羁旅漂泊之感。颈联‘白板双书笈，青油一幰车’通过描写携带的物品和乘坐的车，以细节描写来丰富旅人的形象。尾联‘新烟林薄外，开遍刺桐花’在描绘寒食节新烟升起的景象之时，又勾勒出刺桐花盛开的画面，以乐景衬哀情，用美好的景色来反衬出诗人羁旅途中的孤独与惆怅。在情感表达方面，全诗充满了诗人对羁旅生涯的无奈和对归乡的渴望。在意境营造上，诗中既有遥远路途的荒凉感，又有刺桐花盛开的热闹景象，二者相互交织，形成一种复杂的意境。主题思想主要是表达羁旅途中的种种感受，包括路途的艰辛、漂泊的孤独以及对家乡的思念等。

速览

《寒食还近筠连》是清代诗人陈豫朋的作品，主题为羁旅诗、叙事、思乡、以景衬情。远役罗施国，山程匝月余。 去原同海角，归亦渺天涯。 白板双书笈，青油一幰车。 新烟林薄外，开遍刺桐花。