灞桥

译文

绿草如云天空疏朗，水中波浪的影子摇晃，水面上的烟雾开始消散，涨水的痕迹也消退了。在令人断肠的灞桥畔是通向天涯的道路，青青的杨柳枝条真是惹人愁思啊。

注释

敛（liǎn）

这里是收起、消散的意思，形容水烟渐渐散去。

涨痕（zhǎng hén）

涨水后留下的痕迹。

断肠

形容极度思念或悲痛，在这里表达诗人的愁绪。

愁杀

犹言愁死，形容极度忧愁。‘杀’在这里是表示程度深的助词。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘草碧云疏浪影摇’描绘出一幅开阔又略带寂寥的画面，绿草如碧云般广阔，天空疏朗，水中浪影摇动，动静结合，展现出一种宁静又有些许不安定的氛围。写作手法上，先写景后抒情。前两句写景，细致地刻画了灞桥边的自然景象，水烟的消散和涨痕的消退暗示着时光或者事物状态的变化。后两句抒情，‘断肠桥畔天涯路’点明地点灞桥，又强调‘天涯路’，有一种漂泊远方的孤独与惆怅之感。‘愁杀青青杨柳条’则是借景抒情，古人有折柳送别的习俗，杨柳条本就蕴含着离别愁绪，这里说愁杀杨柳条，用拟人的手法把无形的愁绪具象化，进一步强化了这种离别的哀愁之情。主题思想围绕着离别与愁绪展开，表达了诗人对离别的感伤以及漂泊天涯的惆怅。

速览

《灞桥》是清代诗人陈豫朋的作品，主题为离别愁、灞桥景、借景情、抒情诗。草碧云疏浪影摇，水烟初敛涨痕消。 断肠桥畔天涯路，愁杀青青杨柳条。